Trebuie să evacuați zona înainte ca noi... Nu, nu vom pleca.
You need to evacuate this area before we... No, we will not leave.
Când noi... când vom pleca de aici, viața mea se va sfârși, dar voi le veți avea pe ale voastre.
When we- when we leave here, my life will end, but you will all still have yours.
și doamnelor și am atât de multi bani în buzunar încât vă pot asigura că noi trei... vom pleca de aici în mâini și în genunchi când v-a răsări soarele mâine fost arestat pentru că am spus exact același lucru pe patru planete diferite.
And ladies, I have so much cash in my pocket that I can assure you that the three of us will be out of here on our hands and knees come sunrise tomorrow morning.
În timp ce gardienii se vor aduna la intrarea principală... noi vom pleca pe partea cealaltă.
While the guards are getting together in the main entrance... we leave from the other side.
Dacă au noroc, Phoebe ar trebui să fie lângă portul Cochin mâine seară... și noi vom pleca într-o croazieră.
If they've been lucky, the Phoebe should be outside Cochin Harbour tomorrow night and we'll be off on a lovely sun-drenched cruise.
Doar nu crezi că el crede că dacă noi doi vom pleca... aș lăsa-o pe Sofia în tabără?
You don't believe he imagines where he and I to go, I'd leave Sophia behind?
Dacă acea ușă nu se deschide în fix un minut de la intrarea ta în bancă... știi ce va păți familia ta... și noi vom pleca imediat într-o mașină pe care nu ai mai văzut-o.
If that door is not open in exactly one minute after you've entered the bank... you know what will happen to your family... and we will leave immediately in a car you've never seen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
