O normalizare bruscă a simptomelor indică faptul că tratamentul este eficient.
Sudden normalization of symptoms indicates that the treatment is effective.
Asistenta a verificat dacă au apărut semne de normalizare la controlul de urmărire.
The nurse checked for signs of normalization during the follow-up visit.
Aceasta contribuie în mod semnificativ la securitate şi la normalizare.
It is making a significant contribution to security and to normalisation.
Puritatea materialelor etalon utilizate pentru calibrare trebuie determinată prin metoda de normalizare.
The purity of standard materials used for calibration must be determined using the method of normalisation.
Politicile de normalizare au urmărit să înlocuiască ostilitatea cu dialog și cooperare.
Normalization policies aimed to replace hostility with dialogue and cooperation.
Guvernul a anunțat că procesul de normalizare va începe după ani de conflict.
The government announced normalization would begin after years of conflict.
Fără normalizare, îmbinarea seturilor de date provenite din surse diferite poate crea probleme.
Without normalization, merging datasets from different sources can cause problems.
Medicii urmăresc îndeaproape procesul de normalizare pentru a se asigura că starea pacientului se stabilizează.
Doctors monitor normalization closely to ensure the patient's condition stabilizes.
Eforturile de normalizare s-au lovit de dificultăți din cauza vechilor animozități și a lipsei de încredere.
Normalization efforts faced challenges due to historical animosities and mistrust.
Care este unul din ultimele impedimente pentru o normalizare completă între țările noastre.
Which is one of the last impediments to full normalization between our countries.
O normalizare timpurie a ritmului cardiac poate preveni complicațiile grave.
Early normalization of heart rhythm can prevent serious complications.
Procesul de normalizare ajută la menținerea coerenței în toate seturile noastre de date.
The normalization process helps maintain consistency across our datasets.
Discuțiile pentru normalizare au dus la redeschiderea ambasadelor și la schimbul de ambasadori.
Normalization talks resulted in reopening embassies and exchanging ambassadors.
