Ne-am odihnit la umbra paltinului, ca să scăpăm de arșița amiezii.
We rested under the sycamore tree to escape the blazing afternoon sun.
Se trezește des din somnul ușor și abia dacă se simte odihnit.
He often wakes during light sleep, barely feeling rested.
S-a simțit odihnit și s-a ridicat din pat fără niciun efort.
He felt refreshed and out of bed without any struggle.
Dacă ațipești un pic, s-ar putea să te trezești mai odihnit.
Snooze off for a moment, and you might wake feeling more refreshed.
Ne-am odihnit pe banca de lemn după o plimbare lungă.
We rested on the wooden bench after a long walk.
Ne-am odihnit sub hamacul atârnat pe malul liniștit al râului.
We rested under the hanging hammock by the calm riverbank.
S-au odihnit la jumătatea traseului, înainte să-și continue drumul.
They rested midway along the trail before continuing their journey.
După o vacanță lungă, mă simt odihnit și ca nou.
After a long vacation, I feel rested and good as new.
Pisoii s-au odihnit pe un covoraș tricotat, lângă șemineu.
The kittens rested on a knitted rug by the fireplace.
S-au odihnit pe iarba întinsă după plimbarea lungă de dimineață.
They rested on the sprawled grass after the long morning walk.
În timpul picnic-ului, ne-am odihnit la umbra mărului înalt.
During the picnic, we rested beneath the tall apple tree.
În timpul interviului, și-a odihnit picioarele pe taburetul de lemn.
During the interview, she rested her feet on the wooden stool.
Călătorii s-au odihnit regește în apartamentul lor spațios de la hotel.
The travelers rested like kings in their spacious hotel suite.