Mi-am amintit expresia lui ofertă... și acest lucru a fost tot ce a rămas.
I remembered his tender expression... and this was all that remained.
E ultima mea ofertă... și m-aș gândi foarte atent înainte să ies pe acea ușă.
That is my final offer, and I would think very carefully before walking out that door.
Nu, vreau sa spun, în cazul în care ea a făcut aceasta oferta... și nu am cunostinta care a făcut... ea a fost doar cu ajutorul banilor ca un morcov, la fel cum Isenstadts a folosit-o ca un bat.
No, I'm saying, if she did make this offer... and I have no knowledge that she did... she was merely using money as a carrot, just as the Isenstadts used it as a stick.
Nu, spun că, dacă a făcut această ofertă... și nu știu s-o fi făcut... ea folosește banii pe post de recompensă, așa cum familia Isenstadt i-a folosit pe post de pedeapsă.
No, I'm saying, if she did make this offer and I have no knowledge that she did she was merely using money as a carrot, just as the Isenstadts used it as a stick.
E imposibil de știut cum a fost făcută oferta... și în caz că s-a făcut, dacă va fi onorată de către Montana.
Impossible, certainly, to know what offer was made... and if made, would be honoured by Montana in the act.
Respinge oferta... și viețile oamenilor dvs. și a familiilor lor vor fi în pericol.
Reject the offer... and the lives of your men and their families will be at risk.
Trimit aceste poze în Nord împreună cu o ofertă... și cu cuvântul meu de onoare că dacă se opresc, ne oprim și noi.
I'm sending these pictures to the North with an offer... and my personal word that we'll stop if they'll stop.
Autres résultats
Este o ofertă unică... și alternativele doar se agravează.
It's a one-time offer... and the alternatives just get worse.
Am făcut o ofertă la casă... și tocmai a fost acceptată.
I put an offer on a little house... and it just got accepted.
Este doar o mica diferența intre o oferta prieteneasca... și o preluare ostila.
There is a hairsbreadth between friendly offer... and hostile takeover.
S-ar putea sa primesc o oferta mai buna... și sa ma mut în Chicago.
I might be getting a betterjob and moving... to Chicago.
Mi-ai garantat că vii cu o ofertă de ieșire... și, din păcate, ai ratat livrarea.
You guaranteed me a buyout... And unfortunately, you failed to deliver.
Apreciez oferta și cina... și concert și toate...
I appreciate the offer and supper... and concert and all...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
