Între timp, Emerson Cod a fost din nou păstrarea ochii pe ei... în speranța ca pesmetul medico-legale... de la Dwight lui... nu ar duce norvegienii înapoi drumul sau.
Meanwhile, Emerson Cod was once again keeping his eye on them... in the hope that the forensic breadcrumbs... from Dwight's motel room... would not lead the Norwegians back his way.
Ieri două domnișoare s-au tras în poză cu prietenul meu: noi îi considerăm exotici pe ei... în timp ce ei, pe noi!
Yesterday two ladies were shooting pictures of themselves and they asked my boyfriend to appear beside them too. We consider them exotic... while they, us!
Scripturile ne spun că orice întoarcere pe Kobol are prețul ei... în sânge.
The scriptures tell us that any return to Kobol... carries with it a cost... in blood.
Peretii insa... nu am avut curaj sa pun nimic pe ei... sunt in continuare albi.
The walls... I didn't have the guts to decorate them in any way... they are still white.
Dacă am reptate, Veronique îl vede pe tatăl ei... în secret, când el vine aici.
Then, if I'm right, Veronique sees her secret when he comes over.
Am cunoscut-o pe domnișoara Ventura și pe fiul ei... în timpul șederii mele la un hotel în New York.
I happened to meet Miss Ventura and her son... during my stay at a hotel in New York.
Mama, vrei să o menții ocupată pe Tabatha în camera ei... în timp ce eu iau lecția mea?
Mother, would you please keep Tabitha busy in her room while I take my lesson?
Un foc ciudat salasluia în ochii ei... și un zâmbet rece se juca totdeauna pe buzele ei... în ciuda entuziasmului aprins al admiratorilor ei.
A strange fire lived in her eyes... and a cold smile seemed always to play on her lips... despite the ardent enthusiasm of her admirers.
Și dacă o alege pe Shannon Dumani și pe fiul ei... în locul tău?
And what if he chooses Shannon Dumani and her son instead of you?
A fost o noapte de triumf, pentru Daisy Clover a capturat inimile lor... ca ea va capta a ta când vezi pe următorul ei... în producția de Raymond de lebăda de Big Top Kid.
It was a night of triumph, for Daisy Clover captured their hearts... as she will capture yours when you see her next... in Raymond Swan's production of The Big Top Kid.
O vad pe Zaara a mea invaluita în culorile satului meu în a-mi îndeplini visurile și le-a uitat pe ale ei... în a sluji poprul meu și i-a lăsat în urma pe ai ei
I see my zaara wrapped in the colours of my village In making my dreams come true she has forgotten her own..." in serving my people she has left behind her own"
S-au flambat, a aruncat apă pe ei... Făceai cartofi prăjiți în miezul nopții?
It caught fire, he threw water on it... (IMITATES EXPLOSION) You made fries in the middle of the night?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
