Putem să vă înlocuim placă de bază... dar trebuie să-ți cumperi un sistem de backup.
We can replace your motherboard... but you have to get yourself a backup system.
Știu că n-o să-ți placă să auzi asta... dar ești ca tatăl meu.
I know you won't like hearing this But you're a lot like my father.
Păi, probabil că doar o simplă placă de bronz... dar francezii au declarat că și-ar dori... să declare mormântul lui Charlie, Monument Național Francez.
Probably nothing more than a simple bronze plaque... but the French have indicated they'd be willing... to declare Charlie's grave a French national shrine.
Știu că nu o să vă placă decizia mea... dar înțelegeți de ce o fac, nu?
I know you will grieve at my decision... but you do understand, don't you?
La început, Marcie nu a crezut că o să-i placă, dar...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
