Ar... ar lua niște femei ostatice și le-ar pune să spele rufele.
He'd take some women hostage and make 'em do laundry.
Dacă cineva mi-ar lua acum mândria... ar trebui să accept că sunt înfrânt.
If someone were to take you away from me now my pride, will have to accept defeat.
Sarah îmi spunea că dacă am fi naufragiați pe o insulă pustie... ar lua cu ea friptură de vită.
Sarah was just telling me that if she were stranded on a desert island, she would bring roast beef.
E un fost nominalizat la Oscar, care pleacă... ar spune că renunță chiar în apogeul carierei sale.
He is a former Oscar nominee who walked away... may be calling it quits right in the prime of his career.
Și chiar dacă s-ar putea face... ar lua luni sau ani întregi.
Even if such a thing was possible, it would take months or maybe years.
Poate dacă mai mulți copii ar lua lecții de pian și nu de tragere... ar fi mai bine.
Maybe if more children took piano lessons instead of shooting lessons today... we'd be better off.
Dacă ar ateriza marțieni la el acasă... ar scuipa și și-ar lua o pușcă.
Martians could land on Ben's doorstep and all he'd do is spit once and get himself a shotgun.
Cine e de acord cu mine, ca Raymond Hoțul de Cizme... ar lua umbrela cuiva, vă rog sus mâna.
Everyone who agrees with me, that Raymond the Boot Thief... would take someone's umbrella, please raise your hand.
Deci, ce i-a spus tu despre mine, I... ar lua-o cu un bob de sare
So whatever he told you about me, I would take it with a grain of salt.
Eram sigur că voi face asta și dacă altcineva mai pleacă... ar trebui să abandonăm.
Once completed they must perform their dance on top of that mosaic intended to raise the ancestral spirits.
Cred că ar fi de ajutor dacă Stacy... ar lua o pauză de la școală, o vacanță, dacă vrei, până se liniștește situația.
I think it would be helpful if Stacy takes a break from school, vacation, if you will, until the dust settles.
Știți, astfel de cuptoare enorme, comune... ar lua și o sută, cinci sute, o mie... și totul ar putea fi făcut în zece minute.
If we had huge furnaces to hold a hundred, five hundred, a thousand, it could be done in minutes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
