N-a fost niciodată în joc, ea doar a pocnit o femeie...
She was never on the game, just punched a woman...
La un moment dat, te-am pocnit direct în față.
At one point, I straight punched you in the face.
Balonul a pocnit cu o bubuitură ascuțită care i-a speriat pe copii.
The balloon popped with a sharp wham that scared the kids.
Un bulbuc care a pocnit la suprafață le-a atras imediat atenția.
The popped bubble on the surface caught their attention quickly.
Se vedea clar cum balonul își schimbase forma după ce a pocnit.
The balloon's change of shape was evident after it popped.
A spart balonul înțepându-l cu un ac și acesta a pocnit imediat.
He slit the balloon with a pin and it popped immediately.
Am scos un ţipăt de surpriză când balonul a pocnit pe neaşteptate.
I gave a cry of surprise when the balloon popped unexpectedly.
S-a auzit deodată un fleoșcâit când balonul a pocnit lângă apă.
A sudden squish sounded as the balloon popped near the water.
Baloanele au zburat și au pocnit peste tot prin stadion, pe neașteptate.
Balloons floated away and popped all over the ballpark unexpectedly.
S-a auzit brusc un şuier de aer când balonul a pocnit pe neaşteptate.
There was a sudden hiss of air as the balloon popped unexpectedly.
Fără niciun avertisment, cercul de fum a pocnit și a dispărut aproape instantaneu.
Without warning, the smoke ring popped and disappeared almost instantly.
Lichidul efervescent a șuierat și a pocnit când a fost desfăcut.
The effervescent liquid hissed and popped as it was opened.
După ce a tras de inel, capacul dozei a pocnit și s-a deschis lin.
After pulling the tab, the can's lid popped open smoothly.