Mi-e teamă că va fi mai greu... pentru că n-am aflat prea multe despre ea aici... și nici n-am văzut-o pe Doris Attinger în tribunal.
I'm afraid that's going to be a little difficult... because we haven't been told much about her in here... and we certainly haven't seen Doris Attinger in this courtroom.
N-am prea avut noi ocazia sa discutam despre asta... dar am cap bun pentru afaceri... am fost la multe cursuri... și-am ascultat o grămada de casete.
E doar fiindcă... am dorit să fac atât de multe în viața asta... și se pare că n-am făcut nimic.
It's just that there's... so much I wanted to do with this life... and it's like I haven't done any of it.
Cum adică așa se pare? - Adică... n-am mai simțit asta niciodată și am ieșit cu multe fete, dar... cu Olivia e diferit.
What do you mean? - I mean... I hadn't felt anything like this before, and I've dated a lot of girls, but it feels different with Olivia.
Și acum urli că încerc să ajung în parc unde sunt multe din... și eu... n-am făcut... Gata, cred că mă simt mai bine acum.
And now you're yelling and I'm trying to go to the park and there's a whole lot of the - and I didn't - (crying) (high-pitched honk) There, I think I feel better now.
Nimic, nimic pe mai multe mile... "Poți să auzi tobele, Fernando..." Am zis-o odată, și n-am s-o mai zic din nou...
NOTHING. NOTHING FOR MILES. CAN YOU HEAR THE DRUMS FERNANDO I'VE SAID IT BEFORE, AND I'll SAY IT AGAIN.
Am primit fotografiile astea... și-n tot acest timp, în multe locuri, am fost atât de aproape...
I've received these photos... all along, in so many places, we've been just so close...
După ce-am citit prea multe recenzii, am luat-o razna și n-am mai putut alege.
After reading too many reviews, I lost the plot and couldn't choose.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
