După ce a văzut ruptura, mi-am cârpit repede puloverul preferat.
After noticing the tear, I quickly darned my favorite sweater.
Poșeta de seară elegantă era accesoriul ei preferat pentru ieșirile nocturne.
The elegant evening bag was her favorite accessory for night outings.
A preferat să rezolve problema discret, nu în fața tuturor.
He preferred to handle the matter privately rather than in public.
Designerul grafic a preferat să folosească zilnic o fotografie stock nouă.
The graphic designer preferred to use a fresh stock photo daily.
Locul lui preferat de relaxare după serviciu era patul lor conjugal.
His favorite place to relax after work was their marital bed.
Momentul ei preferat pentru meditație este în perioada de lună nouă.
Her favorite time for meditation is during the new moon phase.
Mi-am spart bolul preferat pentru supă aseară, când spălam vasele.
I broke my favorite soup bowl while washing dishes last night.
Eșarfa roșie era accesoriul ei preferat în fiecare zi de iarnă.
The red scarf was her favorite accessory for every winter day.
Locul lor preferat de întâlnire era micul restaurant de lângă râu.
Their favorite meeting place was the small restaurant by the river.
O geantă roz caisiu era accesoriul ei preferat pentru ieșirile lejere.
A peach blossom handbag was her favorite accessory for casual outings.
Mi-am cumpărat un magnet cu poză cu panorama orașului meu preferat.
I bought a photo magnet that features my favorite city skyline.
Magicianul nostru preferat este anunțat pe afiș la târgul de vară.
Our favorite magician is on the bill for the summer fair.
Locul ei preferat era, seara, lângă focul pe gaz.
Her favorite spot was beside the gas fire in the evenings.