E doar o presupunere... dar se pare ca hotul a intrat pe aici... a a se ascundea... și când l-a văzut, a împuscat-o.
I'm only guessing... but it seems to me that the prowler came in this way... and he knocked over the flower pots... and when Mother came in... he was hiding in the shadows... and when she saw him, he shot her.
Autres résultats
Am o idee, doar o presupunere, ai grijă... dar câteva sunt în zone sensibile din punct de vedere al mediului.
I have an idea, just a guess, mind you... but a few are in sensitive areas environmentally.
E doar o presupunere, ... dar poate că unul din ei s-a întors având un tatuaj cu un șobolan care râde.
Here's a long shot, maybe one of them went out and got themselves a tattoo of a smiling rat.
E o presupunere, dar... Imaginați-vă că civilizația e în fața unui mare cataclism, și că știi asta.
Well, that's an educated guess, but... Imagine your civilisation is facing a great cataclysm and you know it.
E doar o presupunere, dar... câteodată își dorește atât de mult să fie uman, încât o poate gusta.
Well, sir, it's just a guess, but... sometimes he wants to be human so badly, he can taste it.
E doar o presupunere, dar... anul trecut dr. Burkhoff te-a forțat să iei o versiune preliminară de Promicin.
It's just a guess, but... you know, last year, Dr. Burkhoff forced an early version of promicin on you.
Nu știu dacă borcanul a fost schimbat e doar o presupunere...
I don't know if the jar was changed... it's just an assumption...
Există diferențe semnificative, și am făcut un salt, o presupunere...
There are significant differences, and we've made this leap, we've made an assumption...
SăIbatica presupunere... e nevoie de 3 ucideri ca să te saturi.
Wild guess - it takes three kills to juice you up.
Oricum, e doar o presupunere... că acest om a fost responsabil de ce s-a întâmplat în vehicul.
However, is merely an assumption... that this man was responsible for what happened to the vehicle.
Dacă am avut de a lua o presupunere... Aș spune că tu ești cel responsabil.
If I had to take a guess... I would say that you are the one in charge.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
