Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
its component
Economia, inclusiv prin componenta ei fiscală, a ajuns atât de complexă şi chiar complicată, încât nu poate fi "rezolvată" decât prin negocieri, prin căutarea soluţiilor win-win.
Economy, also due to its fiscal implications, has become so complex and even complicated, that it can only be "worked out" through negotiations in a joint search for win-win solutions.
În cadrul sistemului circulator, sângele este adus înapoi, la inimă, prin componenta venoasă.
There, blood picks up oxygen and is returned to the left atrium of the heart by the pulmonary veins.
Dificultăţile în calea unui diagnostic de certitudine sunt adesea atât de mari încât psihiatria modernă prin componenta sa pe care am numit-o administrativă (2009) aproape că a renunţat la ideea unui diagnostic autentic.
The difficulties in front of a certaindiagnosis are often so great that modern psychiatry, with its component which we have called "administrative"(2009), almost gave up the idea of an authenticdiagnosis.
Kununu, prin componenta kununu, va primi întotdeauna o informare despre vizita paginii noastre de internet de către persoana vizată, dacă simultan această persoană era autentificată în contul kununu; acest lucru are loc indiferent dacă persoana vizată dă click pe componenta kununu sau nu.
The kununu component always informs kununu that the data subject has viewed our website if the data subject is simultaneously logged into kununu, regardless of whether or not the data subject clicks on the kununu component.
S-a demonstrat, că sub acţiunea factorilor antropogeni se formează comunităţi algale care se deosebesc atât prin componenţa taxonomică, cât şi prin raportul între principalele filumuri de alge, prin numărul mediu de specii într-o probă.
It has been shown that they are distinguished by taxonomical structure, correlation between the main divisions, by average of species in each sample. More than 50 species can be used as bioindicators of soils ecological condition.
Remorcile echipate cu un circuit electric de control, atunci când sunt conectate la un vehicul tractor echipat cu un circuit electric de control, transmit informația «VDC activ» prin componenta responsabilă pentru comunicațiile de date a circuitului electric de control.
Trailers equipped with an electric control line, when electrically connected to a towing vehicle with an electric control line, shall provide the information "VDC active" via the data communications part of the electric control line when the vehicle stability function is in an intervention mode.
reamintește importanța susținerii de către PEV, prin componenta sale multilaterală, a demarării eficiente și rapide a unor proiecte concrete ale UpM, destinate pregătirii unui proces comun de dezvoltare și integrare, în special prin intermediul cofinanțării unor studii de fezabilitate și al sprijinului acordat majorării creditelor concesionale
Notes that the multilateral component of the ENP should serve to aid the early, effective launch of tangible UfM projects to pave the way for a shared process of development and integration, not least by cofinancing feasibility studies and supporting the wider use of concessional loans
În timpul încercării, chinga trebuie să treacă prin componenta rigidă pentru care este proiectată, iar încercarea trebuie să fie configurată astfel încât să reproducă unghiurile unei instalații reale (tridimensionale); pentru exemple, a se vedea figura 2 din anexa 5.
During this test, the webbing shall pass through the rigid part it is intended for and the test set up shall reproduce the angles as in the real installation (in three dimensions), see Annex 5, Figure 2 for examples.
De mulţi regulatori de creştere răspândiţi de origine nebiological (eliminaţi din cărbune, lemn, nămol) ALBIT se deosebeşte prin componenţa şi proprietăţile sale constante, prin pH neutru, ce contribuie, de asemenea, la reproductivitatea înaltă a acţiunii antidot.
In contrast to most of commonly used growth regulators of non-biological origin (isolated from charcoal, wood or silt) Albit has permanent composition, properties, and neutral pH that is also contributes to high repeatability and reliability of antidote activity.
Lucrarea oferă o abordare principial nouă a creditului și investițiilor străine, prin componența lor, fiind elaborată o viziune interdisciplinară complexă a rolului pe care acestea îl ocupă în dezvoltarea economiei României.
The paper offers a principled new approach to credit and foreign investments, through their composition, being developed a complex interdisciplinary vision of the role they occupy in the development of Romania's economy.
Tătăneasa, prin componenta sa de bază - alantoina, are proprietăţi cicatrizante, emoliente, antiiritative şi keratolitice.
The main component of Symphytum officinale - allantoin - has healing, moisturizing, anti-irritating and keratolytic properties.
Datele colectate prin componenta Jetpack nu sunt utilizate pentru a identifica persoana vizată fără obținerea în prealabil a unui consimțământ expres separat al persoanei vizate.
The data collected through the Jetpack component is not used to identify the data subject without a prior obtaining of a separate express consent of the data subject.
Resursele solicitate pentru finanțarea plăților compensatorii au fost crescute printr-o taxă parafiscală impusă tuturor consumatorilor de energie electrică din Italia prin componenta A4 a tarifului standard la energia electrică.
The resources required to finance the compensatory payments were raised through a parafiscal charge imposed on all Italian electricity consumers via component A4 of the standard electricity tariff.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
