Ne întâlnim mereu la ora cinci ca să prindem apusul împreună.
We always meet at five o'clock to catch the sunset together.
Ar trebui să mergem în curând la gară ca să prindem trenul.
We should head to the station soon to catch our train.
Vremea închisă a făcut dificil să prindem poze bune afară.
Clouding up weather made it hard to capture good photos outside.
Ca să prindem cadrul perfect, stai nemișcat doar câteva secunde.
To capture the perfect shot, hold still for just a few seconds.
După concert, am încercat să prindem un taxi pe străzile aglomerate.
After the concert, we tried to grab a cab in the crowded streets.
Am traversat orașul pe jos ca să prindem ultimul autobuz spre concert.
We hooved across the city streets to catch the last concert bus.
A trebuit să ne grăbim ca să prindem feribotul spre casă.
We had to hustle in order to catch the ferry back home.
Am traversat în fugă strada ca să prindem verdele la semafor.
We rushed across the street to catch the green light.
Ne-am grăbit pe hol ca să prindem liftul înainte să se închidă.
We scuffled down the hallway to catch the elevator before it closed.
Plecam devreme de acasă ca să prindem autobuzul de dimineață.
We leave home early to catch the morning bus on time.
Ne-am trezit cu noaptea-n cap ca să prindem zborul ăla ieftin.
We were up with the chickens to catch the discount flight today.
Am ajuns destul de devreme ca să prindem începutul concertului.
We arrived soon enough to catch the beginning of the concert.
Ne-am strâns lucrurile pe fugă ca să prindem trenul de dimineață.
We packed up in double time to catch the early train.