orele normale de muncă și cele peste program efectuate în cursul unui an
normal and overtime hours, remunerated during the year
Această autoevaluare la nivel de proiect va veni în completarea evaluării la nivel de program efectuate de unitatea responsabilă.
This self evaluation at project level will complement the independent evaluation at programme level performed by the Unit in charge.
Autres résultats
În afara orelor de program trebuie să fie efectuate controale suplimentare de către alți agenți.
Further independent checks shall be carried out after working hours.
Pe durata punerii în aplicare a fiecărui program trebuie efectuate minimum două inspecţii la faţa locului.
At least two on-the-spot inspections shall be conducted on each programme in the course of implementation.
Dacă în cadrul acestui program ar fi fost efectuate plăți de către guvern către operatori de proiect terți, iar echipamentele ar fi fost achiziționate la valoarea echitabilă de pe piață, nu ar fi existat niciun avantaj pentru exportatorii în cauză.
Had payments under this programme been made by the government to third-party project operators and the equipment acquired for fair market value, there would be no benefit to the exporters concerned.
O axă prioritară separată, cu o rată de cofinanțare de până la 100 %, poate fi stabilită în cadrul unui program operațional pentru operațiunile efectuate prin intermediul instrumentelor financiare înființate la nivelul Uniunii și gestionate, în mod direct sau indirect, de către Comisie.
A separate priority axis with a co-financing rate of up to 100 % may be established within an operational programme to support operations implemented through financial instruments set up at Union level and managed directly or indirectly by the Commission.
La punerea în aplicare a prezentului program, lucrările efectuate de alte organisme internaţionale, în special Organizaţia Naţiunilor Unite, Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică, Organizaţia Internaţională a Muncii şi Consiliul Europei vor fi de o importanţă deosebită.
In implementing this programme, the work carried out by other international organisations, in particular the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the International Labour Organisation and the Council of Europe, will be of particular interest.
Activitățile de mobilitate trebuie să fie efectuate în străinătate, într-o altă țară participantă la program.
Mobility Activities must be carried out abroad, in another Programme Country.
Plata şi trimiterea documentelor trebuie efectuate între următoarele ore de program
Payment and sending of documents must be completed within the following working hours
Selecția și plasarea subiectelor în această pagină au fost efectuate în mod automat de un program pentru computer.
La selection and placement of stories on this page were determined automatically by a computer program.
Verificarea și repararea unității hard disksunt efectuate de un alt program care nu poate face acest lucru cu discuri de sistem.
Checking and repairing the hard driveare conducted by another program that can not do this with system disks.
Atunci când un program specific de control este în vigoare, rezultatele testelor efectuate ar trebui comunicate celui care achiziționează animale.
When a specific control programme is in force, the results of testing should be forwarded to purchasers of animals.
Înainte de a utiliza Wpe Pro, trebuie să știți, că acest program poate schimba toate acțiunile efectuate anterior.
Before using Wpe Pro, you need to know, that this program is able to change all previously performed actions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
