Verificările efectuate de inspectori au garantat că fabrica respectă normele de igienă.
The sweeps carried out by inspectors ensured the factory complied with health regulations.
Au fost efectuate controale preventive pentru a verifica siguranța structurală a podului.
Precautionary inspections were carried out to check the structural safety of the bridge.
Factura la telefon detalia toate apelurile efectuate în perioada de facturare.
The telephone bill detailed all calls made during the billing period.
Plățile trebuie efectuate cel târziu până la sfârșitul acestei luni.
Payments should be made at the latest by the end of this month.
Verificările de siguranță ale rezervorului sunt efectuate periodic pentru a preveni accidentele.
Safety checks on the reservoir are performed regularly to prevent accidents.
Toate operațiunile trebuie efectuate în conformitate cu cerințele de siguranță.
All operations must be performed in compliance with safety requirements.
Au fost efectuate mai multe arestări după revolta care a degenerat dintr-un protest pașnic.
Several arrests were made following the riot that disrupted the peaceful protest.
Plățile efectuate după scadență vor fi taxate cu o penalizare de întârziere.
Payments made onward of the due date will incur a late fee.
Ea ține evidența apelurilor telefonice efectuate în timpul programului de lucru.
She keeps account of phone calls made during working hours.
Extrasul de cont arată clar toate plățile efectuate și încasările primite în cursul acestui an.
The account statement clearly shows all the payments made and money received this year.
Practicarea unei navigări sigure ajută la protejarea tranzacțiilor financiare efectuate pe internet.
Practicing safe surfing helps secure financial transactions made over the internet.
Ei trebuie să supună unui control strict toate tranzacțiile efectuate pe parcursul anului fiscal.
They need to bring under a strict oversight all transactions made during the fiscal year.
Campaniile de vânzare prin telefon sunt de obicei evaluate după numărul de apeluri efectuate.
Telephone selling campaigns are usually measured by the number of calls made.
