În clipa în care l-ai conectat, a pornit un program ascuns care mi-a dat acces la calculatorul tău, iar acum pot să-ți văd spațiul tău cibernetic care nu mai este atât de secret.
The second you plugged it in, a shadow program automatically booted, giving me access to your computer, which I can see you hacking away on at your not-so-secret cyberspot.
În clipa în care l-ai conectat, a pornit un program ascuns care mi-a dat acces la calculatorul tău, iar acum pot să-ți văd spațiul tău cibernetic care nu mai este atât de secret.
The second you plugged it in, a shadow program automatically booted, giving me access to your computer, which I can see you hacking away on at your not-so-secret cyberspot.
Judecătorul mi-a dat două alternative: Un anumit program după ore la St. Benedict, sau școala de corecție.
The judge gave me two choices: St. Benedict's after-school program, or juvie.
Santiago Valenza, unul dintre tinerii participanți la acest proiect, care a fost eliberat recent, mi-a mărturisit: Acest program îmi domină mintea; mi-a dat speranță, căci atunci când am intrat în penitenciar, îmi pierdusem bucuria de viață.
Santiago Valenza, one of the young fellows in the program who has now been released, confided to me: This program had me in mind; it gave me hope, because when I entered I lost the will to live.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
