În plus, ipotezele de referință subiacente din program nu sunt prezentate într-un tabel separat, astfel cum se sugerează în codul de conduită.
Moreover, the basic assumptions underlying the programme are not presented in a separate table as suggested in the code of conduct.
În ceea ce privește deciziile de adoptare a programelor specifice de punere în aplicare a prezentului program nu sunt acceptate niciun fel de derogări de la normele stabilite în tabelul de mai jos.
In the decisions adopting the specific programmes implementing this programme, there can be no derogations from the rules set out in the table below.
Însă, apicultorii susţin că sumele decontate prin acest program nu sunt suficiente pentru a acoperi investiţiile făcute.
But beekeepers claim that these amounts are certainly not sufficient to cover their investments.
Autres résultats
În realitate, în program nu mai sunt admiși noi beneficiari, însă din cauza duratei de viață lungi a instalațiilor care au fost incluse avantajele se acumulează și în prezent.
In reality, no new beneficiaries are admitted anymore into the programme, but due to the long life time of the installations that have been included, benefits still accrue.
Pentru multi, orele peste program, materialele luate acasa sau inca o activitate dupa orele "normale" de program nu mai sunt de mult o noutate.
For many, working overtime, taking some unfinished materials at home or having a second job is no longer news.
A trebuit să păstrez un jurnal pentru program, și nu sunt bună la scris.
I'm supposed to be keeping a journal for the program, and I'm not good at writing.
În mod implicit, niciun program sau fișiere nu sunt fixate în meniul Start de la început.
By default, no programs or files are pinned to the Start menu to begin with.
Este adevărat că, în cadrul noului program, unele riscuri nu sunt repartizate la nivelul întregului Eurosistem, ci revin băncilor centrale naționale.
It is true that in the new programme some risks are not shared across the Eurosystem but remain with the national central bank.
Din păcate, unele dintre femeile din România nu au acces la acest program, fie că nu sunt informate, fie că nu înţeleg urgenţa acestor analize şi nu cer medicilor de familie să facă acest screening.
Unfortunately, some Romanian women do not have access to this program, either because they lack information or do not understand the urgent need to take these tests and do not request a specific screening from their medical doctors.
În cazul în care comisioanele generate într-un program de afiliere nu sunt procesate la timp, ele vor fi aprobate automat după o perioadă de timp stabilită de affiliate managerul prin care se transmite un mesaj cu caracter comercial în scop de promovare/conversie.
If generated commissions in an affiliate program are not processed in time, they will be automatically approved after a period of time set by the affiliate manager of that program. B
Ideile și principiile pe care se întemeiază orice element al unui program pentru calculator, inclusiv cele care reprezintă fundamentul conexiunii cu un alt program, nu sunt protejate în temeiul prezentei legi.
Article 65(2) of that Law states that the ideas and principles on which all elements of a computer program are based, including whose which are the basis of its connection to another program, are not protected under that Law.
Rămâi la program subalternu-le. Nu sunt subalternul tău.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
