își exprimă surprinderea față de declarația BEI în care se constată că nu există nicio practică frauduloasă în contextul programelor acoperite de facilitatea pentru investiții a BEI
Is surprised at the EIB's statement in which it found that no fraudulent practice exists in the context of EIB Investment Facility programmes
Implementarea programelor acoperite de titlul 15 este în mare măsură externalizată (gestiune centralizată indirectă) prin intermediul EACEA și al rețelei de agenții naționale, ale căror sarcini nu se limitează la gestiunea administrativă, ci includ și implementarea programelor.
The implementation of programmes covered by the title 15 is largely externalised (indirect centralised management) by recourse to the EACEA and the network of National Agencies (NAs), which tasks are not limited to the administrative management but also to the implementation of the programmes.
Autres résultats
Identificarea ratingurilor acordate în cadrul programelor privind comisioanele sau acoperite de aceste programe în anul calendaristic anterior.
Identification of ratings issued under or covered by fees programmes in the prior calendar year.
Curtea verifică fondurile cheltuite în cadrul politicilor și al programelor în toate domeniile acoperite de bugetul UE.
The ECA checks spending on policies and programmes in all areas of the EU budget.
Preţul de achiziţie al programelor, acoperite de licenţe, obligă Instituţiile să plătească o taxă, fără a se ţine seama de numărul utilizatorilor şi este suma plătită pentru a obţine acel titlu.
The purchase price of computer software covered by a site licence requiring the Institution to pay a flat charge irrespective of the number of users shall be the remuneration paid to obtain that entitlement.
Regiunea danubiană este un important punct de intersectare a programelor UE din cadrul politicii de coeziune, a programelor destinate ţărilor acoperite de politica europeană de vecinătate şi potenţialilor candidaţi la aderare.
The Danube region is an important crossover point between the EU's Cohesion Policy programmes, programmes for countries covered by the European Neighbourhood Policy and potential candidates for accession.
Cu excepția programelor de formare, educație și cercetare, cheltuielile curente nu pot, în general, să fie acoperite decât în faza de lansare, iar finanțarea lor scade.
With the exception of training, education and research programmes, recurrent expenditure may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.
De asemenea, speră ca UE să recomande şi categoriile de vârstă care să fie acoperite în relaţie directă cu introducerea programelor în statele membre.
It further hopes that the EU recommends the age ranges to be covered in connection with the introduction of programmes by Member States.
Părțile vor aloca resursele financiare și umane corespunzătoare pentru implementarea adecvată a politicilor, măsurilor și programelor integrate pentru prevenirea și combaterea tuturor formelor de violență acoperite de sfera de aplicare a prezentei Convenții, inclusiv acelea desfășurate de organizațiile neguvernamentale și de societatea civilă.
Parties shall allocate appropriate financial and human resources for the adequate implementation of integrated policies, measures and programmes to prevent and combat all forms of violence covered by the scope of this Convention, including those carried out by non-governmental organisations and civil society.
Pentru a se evita orice povară administrativă inutilă, ar trebui autorizată crearea unui sistem de certificare pe baza programelor existente de calificare, cu condiția ca toate competențele și cunoștințele acoperite, precum și sistemul de calificare aferent, să îndeplinească standardele minime prevăzute de prezentul regulament.
For the purpose of avoiding undue administrative burden, it should be allowed to build a certification system on existing qualification schemes provided that the skills and knowledge covered and the relevant qualification system are equivalent to the minimum standards envisaged by this Regulation.
Graţie programelor de reamenajare continue, ştrandul îşi aşteaptă vizitatorii cu trei piscine acoperite, toate umplute cu apă de temperaturi diferite, iar în exterior cu alte patru piscine dotate cu echipamente spa.
Thanks to continuous developments, there are three covered pools of different temperatures at present, while in the open air there are four additional pools equipped with specific adventure elements awaiting the guests.
Acțiunile susținute în cadrul programelor naționale sunt cofinanțate din surse publice sau private, nu au scop lucrativ și nu fac obiectul finanțării din alte surse acoperite de bugetul Uniunii.
Actions supported under the national programmes shall be co-financed by public or private sources, shall be of a non-profit nature and shall not be subject to funding from other sources covered by the Union budget.
În timpul perioadei acoperite de auditul Curții, la fiecare patru ani, au fost efectuate exerciții majore de evaluare a programelor-cadru, denumite evaluări cincinale
During the period audited by the Court, major evaluation exercises of the FPs, the so-called Five-year assessments, were carried out every four years
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programelor acoperite" en roumain
