Fără un receptor adecvat, dispozitivul de comunicație nu va funcționa.
Without a proper receiver, the communication device won't work.
A instalat un receptor nou ca să-și îmbunătățească sistemul home cinema.
He installed a new receiver to enhance his home theater system.
Alarma activată de receptor avertizează asupra unor stimuli de mediu dăunători.
The alarm activated by the receptor warns of harmful environmental stimuli.
Concentrația ligandului influențează cât de puternic se leagă acesta de receptor.
The ligand concentration affects how strongly it binds to the receptor.
A șoptit în receptor ca să nu o audă nimeni altcineva.
She whispered into the handset so nobody else could overhear.
Un zgomot puternic de parazit se auzea din receptor în timpul convorbirii.
A loud crackling noise came from the handset during the call.
O antenă parabolică focalizează semnalul într-un mic receptor aflat în centrul ei.
A parabolic dish focuses the signal onto a small receiver at its center.
În cabina telefonică, un bărbat șoptea disperat la receptor.
Inside the telephone booth, a man whispered urgently into the receiver.
Ca să găsească un receptor liber, el s-a retras în spatele liniei ofensive.
To find an open receiver, he dropped back behind the offensive line.
Ligandul se leagă rapid de receptor și declanșează un răspuns celular.
The ligand binds quickly to the receptor, triggering a cellular response.
Vechiul receptor de telefon era greu, dar încă funcționa foarte bine după atâția ani.
The old telephone receiver was heavy but still functioned well after many years.
Un cablu coaxial este esențial pentru conectarea antenei satelit la receptor.
A coax cable is essential for connecting the satellite dish to the receiver.
Am testat raza de acțiune a transmițătorului îndepărtându-l treptat de receptor.
We tested the sender's range by moving it farther from the receiver.