Orgoliul lui rănit l-a făcut să refuze să ceară ajutor.
His wounded pride made him refuse to ask for help.
Nu a avut inimă să refuze copilul care cerea de mâncare.
She didn't have the heart to refuse the child asking for food.
Șeful a înscenat un pretext ridicol ca să refuze tuturor prima anuală.
The boss trumped up a ridiculous excuse to deny everyone their annual bonus.
Sunt sigur că n-ar face asta doar ca să-mi refuze micul dejun.
Pretty sure they wouldn't do that just to deny me breakfast.
El, la rândul lui, a hotărât să refuze politicos oferta.
He, for his part, decided to decline the offer politely.
A ales să refuze premiul, preferând să rămână anonimă.
She chose to decline the award, preferring to remain anonymous.
A devenit un tăcut sclav al iubirii, incapabilă să-i refuze dorințele.
She became a silent prisoner of love, unable to refuse his desires.
Tăria de caracter l-a ajutat să refuze mita și să raporteze incidentul.
His strength of purpose helped him refuse the bribe and report the incident.
Și-a revenit în fire la timp ca să refuze acea propunere iresponsabilă.
She regained her senses just in time to refuse that irresponsible proposal.
Compania a ales să refuze oportunitatea de parteneriat anul acesta.
The company chose to decline the partnership opportunity this year.
Dezgustul lui față de minciună l-a făcut să refuze să participe la înșelătorie.
His revulsion for dishonesty made him refuse to participate in the scam.
Au hotărât să refuze contractul, deoarece nu corespundea condițiilor lor.
They decided to decline the contract as it didn't meet their terms.
A hotărât să refuze invitația la petrecerea de ziua de naștere a colegei sale.
She decided to decline the invitation to her colleague's birthday party.