Sunt gata de plecare, dar nu putem conduce prea repede... pentru ca niște chestii încă nu s-au așezat.
I'm ready to go, but we can't drive too fast... because things haven't set yet.
Ei bine... mai bine ai opri-o, și repede... pentru că avem mult mai multe de pierdut de data asta decât doar căsătoria.
Well... you'd better help it, quickly... because we have a lot more to lose than our marriage this time.
Onorată instanță, propun ca acest caz să se termine mai repede... pentru ca să îmi strâng banii din afacerile cu sponsorii... și să vă dau partea care credeți că vi se cuvine.
Your Honour, I motion that this case be thrown out of court... so I can get money for my endorsement deals... and give you whatever you think is your fair share.
Nu știu, trebuie să mă hotărăsc repede... pentru că îmi păstrează locul la Brown doar până mâine.
I don't know, and I have to make up my mind fast... because they're only holding my spot at Brown until tomorrow.
Dar dacă Grecia trebuie să moară ar fi bine să moară repede... pentru că agonia durează prea mult și face prea mult zgomot.
But if Greece is to die she'd better do it quickly... because the agony lasts too long makes too much noise.
Vrem un nume... și asta repede... pentru că așa ne vom simți din nou protejați.
We want one name... and we want it fast... because it gives us our security back.
Dacă e nebun... ar fi bine să plecăm de-aici... cât de repede... pentru că nebunia se ia.
Sper că nu prea repede, vă rog... pentru că și mie îmi place o luptă interioară.
Not too soon, I hope, please... because I like a good fight myself.
Mesajul îmi cerea să ajung în Florida cât mai repede posibil... pentru că are să-mi dea o veste importantă.
This message telling me to get to Florida as soon as possible because he had an important announcement to make.
Ar fi bine să treci repede peste asta... pentru că mâine plecăm după Adrian... diz de dimineață.
You better snap out of it soon, kid... because we're going after Adrian tomorrow... bright and early.
Și când vine ea la ședință, să ridici repede mânerul la aparat... pentru că îi place cafeaua cu multă spumă.
And when she's here for her session, try to pull the espresso handle fast... 'Cause she likes it with a lot of foam.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
