Volumele respective vor fi transferat în eprubete noi, folosind pipete.
The respective volumes will be transferred into new tubes using pipettes.
Liniile verticale indică datele la care au fost anunţate măsurile respective.
The vertical lines indicate the announcement dates of the respective measures.
Completați numele și prenumele și adresa persoanei sau companiei respective.
Enter the full name and address of the person or company concerned.
Datele respective nu sunt nici analizate, nici prelucrate de noi.
The data concerned is neither analysed nor processed by us.
În acest mod, măsurile respective generează marje stabile și prudente.
In doing so, such measures deliver stable and conservative margins.
Sticlele respective trebuie deci să fie rezervate vinurilor în cauză.
Such bottles should therefore be reserved for the wines in question.
Inca o întrebare, atunci putem merge la colturi noastre respective.
One more question, then we can go to our respective corners.
De asemenea, unele dintre ele sunt in limba tarii respective.
Moreover, some of them are in the language of respective country.
Membrii facultății noastre sunt lideri globali în domeniile lor respective.
Our faculty members are global leaders in their respective fields.
De fapt, planurile respective ale părților au fost anulate.
In fact, the respective plans of the parties have been cancelled.
Aşadar drama categoriei respective de copii rămîne să persiste şi în continuare.
Then the drama of the respective category of children remains to persist.
Încep să caut magazinele care au în portofoliu produsele respective.
I start looking for the stores that sell the respective products.
Toți profesorii au abilități excelente în domeniile lor de interes respective.
All teachers have excellent skills in their respective focus areas.
