Înainte să folosim noul cartuș de toner, trebuie să-i rupem sigiliul.
Before using the new toner cartridge, we have to break seal.
Trebuie să rupem rutina și să facem ceva palpitant diseară.
We need to break the routine and do something exciting tonight.
Nu, nu putem risca să rupem ce-i înăuntru.
No. we can't risk breaking what's inside.
Cel mai important lucru a fost să rupem blestemul.
Breaking the curse, that was the most important thing.
Hai să punem puțină muzică, să rupem ritmul acestei tăceri tensionate.
Let's play some music to break the rhythm of this tense silence.
Hai să rupem cu tradiția și să invităm vecinii la reuniunea de familie.
Let's break with tradition and invite our neighbors to the family reunion.
Dacă marcăm devreme, s-ar putea să rupem blestemul egalurilor fără goluri.
If we score early, it might break the curse of goalless draws.
Am putea să rupem cu tradiția anul acesta și să renunțăm complet la discursurile formale.
We could break with tradition this year and skip the formal speeches entirely.
Se bazează pe dvs să ne ajutați să rupem blestemul acesta.
She's counting on you to help us break this curse.
Ne-am gândit să rupem tradiția și să luăm micul dejun la soare.
We thought we'd break with tradition and breakfast in the sunshine.
O să-l rupem pe omul tău pentru tine, fiule.
We shall break your man out for you, son.
Dar dacă nu rupem vraja moartea lui va fi reală.
But if we do not break the spell his death will be.
Ei bine, poate nu e nevoie să o rupem.
Well, maybe we don't have to break it.
