If I make it out of this... I won't make it out there.
Nu pot sa-ți spun tot, dar dacă scap șansa asta, ... nu voi mai avea niciodată una la fel.
I can't tell you everything, but if I let this chance go by I'll never have such a good one again.
Dacă scap mitingul ăsta... nu mai nici unul până diseară cu care să ajung acasă.
If this rally passes by then there is no... rally till the evening that will make me reach home.
Pentru că ieri vroiam doar să scap, dar acum... nu vreau să mai plec vreodată.
It's funny, because yesterday, I couldn't wait to get away, and now I never want to leave.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
