Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sentimentele
Forme fléchie de sentiment
Traduction de "sentimentele" en anglais
Ea rănește des sentimentele cuiva, deși nu are intenția asta.
She often hurts someone's feelings without intending to do so.
Și-a ținut sentimentele la vedere, în loc să le ascundă.
She kept her feelings in the open instead of hiding them.
I-a dăruit mamei o floare roșie, ca să-și exprime sentimentele sincere.
He gifted his mother a red flower to express his heartfelt emotions.
Și-a exprimat sentimentele fără rețineri după ce a auzit vestea cea bună.
She expressed her emotions without restraint after hearing the good news.
Nu lua niciodată în glumă sentimentele celorlalți; respectul e esențial.
Never treat lightly the feelings of others; respect is essential.
A regretat greșeala în tăcere, păstrându-și sentimentele pentru ea însăși.
She silently regretted her mistake but kept her feelings to herself.
Dansul lor lent le-a dat timp să-și savureze în liniște sentimentele.
The slow dance gave them time to savor their feelings quietly.
Și-a cerut scuze, văzând că vorbele lui i-au rănit sentimentele.
He apologized, seeing that his words had hurt her feelings.
Să îți bați joc de sentimentele altora îi poate răni profund.
Playing about with other people's feelings can hurt them deeply.
Și-a exprimat deschis sentimentele față de schimbările recente de la serviciu.
She openly expressed her feelings about the recent changes at work.
Mi-a călcat în picioare sentimentele când a râs de greșelile mele.
He trampled on my feelings when he laughed at my mistakes.
Empatia ei față de sentimentele celorlalți o face un consilier foarte bun.
Her sensibility to others' feelings makes her a great counselor.
Te rog ai grijă să nu rănești sentimentele cuiva în timpul ședinței.
Please be careful not to hurt someone's feelings during the meeting.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant sentimentele
a răni sentimentele cuiva v.
hurt someone's feelings
"She didn't mean to hurt his feelings with her comment."
hurt one's feelings
"His harsh words hurt her feelings deeply."
a a-și exprima sentimentele v.
express feelings
"She found it hard to express feelings in front of others."
a ascunde sentimentele v.
hide one's feelings
"He tried to hide his feelings during the meeting."
a a-și exprima clar sentimentele v.
make one's feelings clear
"She made her feelings clear about the decision."
a lua în considerare sentimentele altora v.
put others first
"He puts others first by thinking about their feelings before making decisions."
a menaja sentimentele v.
spare feelings
"He spoke gently to spare her feelings."
a nu răni sentimentele v.
spare feelings
"She lied to spare his feelings."
a a-și face cunoscute sentimentele v.
make one's feelings clear
"She made her feelings clear about the decision."
a ține cont de sentimentele altora v.
put others first
"He puts others first by thinking about their feelings before making decisions."
a proteja sentimentele v.
spare feelings
"She lied to spare his feelings."
a a-și arăta deschis sentimentele v.
make one's feelings clear
"She made her feelings clear about the decision."
a-ți reprima sentimentele v.
bury your feelings
"She tried to bury her feelings rather than show how upset she was."
a a-și arăta sentimentele v.
put one's heart on one's sleeve
"She always puts her heart on her sleeve during conversations."
wear heart on sleeve
"She always wears her heart on her sleeve around friends."
! a cruța sentimentele cuiva v.
! spare someone's feelings
"He lied to spare her feelings about the bad news."
! a se juca cu sentimentele cuiva v.
! toy with someone's emotions
"He was just toying with her emotions, never intending to commit."
! a schimba sentimentele v.
! run hot and cold
"She runs hot and cold about her new job."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sentimentele" en roumain
Suggestions qui contiennent sentimentele
Résultats: 19740. Exacts: 19740. Temps écoulé: 49 ms.
