Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sentimentnn
Traduction de "sentiment" en anglais
Filmul de epocă i-a lăsat pe spectatori cu un sentiment nostalgic.
Watching the vintage movie left the audience with a nostalgic feeling.
L-a cuprins un sentiment de nostalgie când și-a vizitat vechea casă.
He harbored a feeling of nostalgia when visiting his old home.
O noapte întunecată aduce adesea un sentiment de liniște și calm.
A dark night often brings a sense of calm and stillness.
Un sentiment înșelător de siguranță învăluia podul cel vechi și crăpat.
An illusory sense of safety surrounded the old, cracked bridge.
E un sentiment grozav să iei punctaj maxim după atâta muncă.
It feels great to get full marks after all that hard work.
Am un sentiment bun că rețeta asta o să iasă bine.
I have a good feeling about this recipe turning out well.
Vorbele ei frumoase au trezit un sentiment de speranță în comunitate.
Her kind words engendered a feeling of hope in the community.
Sub exteriorul ei vesel se ascundea un adânc sentiment de tristețe.
Lurking beneath the cheerful exterior was a deep sense of sadness.
Simțea un puternic sentiment de scop în cercul său de frăție.
He felt a strong sense of purpose within his fraternity circle.
Iubirea aduce adesea un sentiment de bucurie și emoție în viață.
Romance often brings a sense of joy and excitement to life.
Oftaturile ei repetate trădau suferința și un sentiment adânc de pierdere.
Repeated sighing indicated her heartache and a deep sense of loss.
Ea a descris cele întâmplate cu un puternic sentiment de urgență.
She described the transpired happenings with a strong sense of urgency.
Un sentiment de apartenență poate reduce trăirile de singurătate și izolare.
A sense of belonging can reduce feelings of loneliness and isolation.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant sentiment
sentiment de familie n.
family feeling
"There was a strong family feeling at the reunion."
! a avea un sentiment bun v.
! have a good feeling about
"I have a good feeling about this job interview."
primul sentiment n.
first impression
"Her first impression of the city was very positive."
sentiment al misiunii n.
sense of mission
"Teaching gave her a renewed sense of mission in life."
! sentiment de ignorare adj.
! left on read
"She was upset because she was left on read."
sentiment intuitiv n.
intuitive feeling
"She had an intuitive feeling that something was wrong."
a reduce intensitatea unui sentiment negativ v.
lighten one's mood
"A funny movie can really lighten her mood after a long, stressful day."
sentiment de apartenență n.
sense of belonging
"The festival gave him a sense of belonging to his heritage."
sentiment rasist n.
racist undertone
"There was a racist undertone in his comments about immigration."
sentiment negativ n.
ill feeling
"The argument left a lasting ill feeling between them."
sentiment instantaneu n.
immediate feeling
"The immediate feeling of joy was overwhelming."
! sentiment de lăsat în citire adj.
! left on read
"She was upset because she was left on read."
sentiment nefiltrat n.
raw emotion
"His speech was filled with raw emotion."
a provoca un sentiment negativ v.
strike a sour chord
"His comment struck a sour chord with the audience."
sentiment puternic n.
fiery spirit
"His fiery spirit was evident in his speeches."
a evoca un sentiment v.
strike a note
"The movie struck a note of sadness."
! sentiment de dezgust moral n.
! bad taste in one's mouth
"The scandal left a bad taste in his mouth."
sentiment iluzoriu de siguranță n.
false sense of security
"The outdated alarm system provided a false sense of security."
sentiment de satisfacție n.
glow of success
"She felt a warm glow of success after finishing the project."
! sentiment de vinovăție impus n.
! guilt trip
"She gave him a guilt trip for not attending the wedding."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sentiment" en roumain
Suggestions qui contiennent sentiment
Résultats: 19272. Exacts: 19272. Temps écoulé: 46 ms.
