În serile reci, ne cuibărim fericiți sub o pătură groasă.
During cold evenings, we cuddle under a thick blanket happily.
Pătura gri porumbel era moale și numai bună pentru serile răcoroase.
The dove grey blanket was soft and perfect for chilly evenings.
Licuricii luminează poteca prin grădină, în serile calde de vară.
Fireflies light the path in the garden on warm summer nights.
Pentru serile aglomerate, o masă congelată e o soluție simplă.
For busy nights, a frozen dinner provides an easy solution.
Un sandviș din biscuiți era gustarea ei preferată în serile de film.
A cookie sandwich was her favorite snack during movie night.
În serile petrecute în familie, ea câștigă mereu concursul de mimă.
During family night, she always wins the charade competition.
Pe la noi, serile sunt de obicei liniștite și tihnite.
Down our way, the evenings are usually quiet and peaceful.
Centrul orașului este plin de viață în serile calde de vară.
The city center is full of life on warm summer evenings.
Acea licărire blândă mi-a amintit de serile liniștite de la mare.
That soft twinkling reminded me of peaceful evenings by the sea.
Popcornul aromat este o gustare grozavă pentru serile de film acasă.
Flavored popcorn is a great snack for movie nights at home.
Am cumpărat o măsuță pliantă pentru serile de jocuri în familie.
I bought a card table to use during family game evenings.
Amintirile de aur din seara concertului îi luminează și acum serile.
Golden memories from the concert night still light up her evenings.
Singuraticul preferă să îşi petreacă serile citind liniştit în cabana lui.
The solitary prefers to spend evenings reading alone in his cabin.
