Suntem dotați să primim cele mai simandicoase persoane regale.
As you can see. we're well equipped to accommodate the most discerning of royal tastes.
Toate revistele simandicoase susțin ca lumea se va sfârsi dacă nu vom mai avea păduri tropicale.
Everyone's trying to say the world will end if we have no rainforests.
Nu știu. Dar, am văzut eu, cavalerii dau nume simandicoase la orice.
I don't know, but I can tell you from experience that knights have their own language for everything and it's better not to ask questions.
În cadrul acestei întreprinderi se produce Salamul de Sibiu, care a ajuns foarte curând pe mesele cele mai simandicoase, fiind considerat, încă de la început, un produs de lux.
The company made Sibiu salami, and the sausage soon found its way into the most pretentious menus, since it had been seen as a luxury product from the very start.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.