Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sub un
Traduction de "sub un" en anglais
Bijutierul a prezentat diamantul strălucitor sub un clopot de sticlă protector.
The jeweler showed the sparkling diamond under a protective bell jar.
Am găsit comoara îngropată sub un copac din colțul de nord-vest.
We found the treasure buried under a tree in the northwest corner.
Spionul a acționat sub un nume fals pe durata misiunii secrete.
The spy operated under an assumed name during the covert mission.
A închiriat apartamentul sub un nume fals, ca să rămână discretă.
She rented the apartment under an assumed name to stay discreet.
Hackerul opera sub un pseudonim pentru a rămâne anonim pe internet.
The hacker would go under the name to remain anonymous online.
Sătenii trăiau sub un control abuziv și necruțător din partea moșierului.
The villagers lived oppressively under the harsh control of the landowner.
Trupele au înaintat sub un potop de proiectile de artilerie.
The troops moved forward under a barrage of artillery shells.
Peisajul pustiu se întindea la nesfârșit sub un cer cenușiu, nepăsător.
The bleak landscape stretched endlessly under a gray, uncaring sky.
Muntele a rămas ascuns toată ziua sub un val de nori denși.
The mountain was hidden under a shroud of dense clouds all day.
Ne imaginam lacul liniștit, sub un cer plin de stele.
We pictured the peaceful lake under a starry night sky.
Și-a publicat romanul sub un pseudonim ca să evite atenția publicului.
He published his novel under a pen name to avoid public attention.
Autorul a publicat romanul sub un nume fictiv pentru a rămâne anonim.
The author published the novel under a fictitious name to remain anonymous.
Detaliile misiunii au fost arhivate sub un nume de cod strict secret.
The mission details were filed under a top-secret code name.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant sub un
sub un nume fals adv.
under a false name
"He checked into the hotel under a false name."
under an assumed name
"She traveled under an assumed name."
sub un singur acoperiș adv.
under one roof
"The entire family lives under one roof."
! în sub un minut adv.
! in under a minute
"He finished the task in under a minute."
a stoca sub un alt nume v.
save as
"Click 'save as' to rename your document."
! a ține sub un clopot de sticlă v.
! wrap in cotton wool
"She tends to wrap her children in cotton wool."
sub un nou nume adj.
rebranded
"The rebranded product attracted more customers."
sub un anumit aspect adv.
in one respect
"In one respect, your idea makes sense."
! sub un aspect negativ adv.
! in a bad light
"The article showed the company in a bad light."
a atinge un fir sub tensiune v.
touch a live wire
"He knew he was touching a live wire by questioning the boss's decision."
sub un pretext adv.
on a pretext
"He left the meeting on a pretext to avoid questions."
sub un văl de prep.
under a veil of
"The negotiations continued under a veil of secrecy."
sub un pretext fals adv.
under false pretences
"He got the job under false pretences."
a se prezenta sub un alt nume v.
go under the name
"The author goes under the name J.K. Rowling."
sub un paravan de prep.
under a cloak of
"The operation was carried out under a cloak of legitimacy."
a obține un scor sub par v.
break par
"She managed to break par on the final hole."
a scădea sub un dolar v.
break the buck
"The fund broke the buck during the financial crisis."
un sub par n.
one under
"He scored a one under on the seventh hole."
sub un tufiș de agriș adv.
under a gooseberry bush
"They told the child that babies come from under a gooseberry bush."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sub un" en roumain
Suggestions qui contiennent sub un
Résultats: 6380. Exacts: 6380. Temps écoulé: 149 ms.
