Încerc des rețete noi ca să-mi surprind familia cu arome diferite.
I often assay new recipes to surprise my family with different flavors.
M-am hotărât să coc un biscuit cu ovăz ca să-mi surprind prietenii.
I decided to bake an oatmeal cookie to surprise my friends.
Artistul realizează imagini superbe, în culori, care surprind frumusețea naturii.
The artist creates stunning images in color that capture nature's beauty.
Camerele sistemului de securitate surprind orice mișcare din zona intrării.
The security system's cameras capture every movement near the entrance.
Uneori mă surprind uitându-mă în gol când sunt pierdut în gânduri.
Sometimes I catch myself gazing into space when I'm lost in thought.
Emisiunile de tip reality surprind adesea momente autentice, nu scenarii regizate.
Reality television often captures genuine moments instead of scripted drama.
Talentul lui constă în a picta portrete realiste care surprind emoțiile.
His talent lies in painting realistic portraits that capture emotions.
Picturile neînsuflețite surprind clipe de viață în cadre imobile de culoare.
Inanimate paintings capture moments of life in still frames of color.
Scrise de mână, însemnările din jurnal surprind esența fiecărei zile.
In longhand, the diary entries capture the essence of each day.
Năravurile nostime ale pisicii ne surprind mereu cu pozne neașteptate.
The cat's funny little ways always surprise us with unexpected antics.
Fotografiile surprind clipele în care oamenii înaintează vizibil în vârstă.
Photographs capture the moments as people advance in years visibly.
Fotografiile surprind trăirile din viața unui muzician aflat în turneu.
Photographs capture emotions in the life of a musician during tours.
Multe cărți surprind farmecul și frumusețea călătoriilor prin povești personale.
Many books capture the essence and beauty of traveling through personal stories.