Dacă mătușa Dorothy ar afla că i-a fost spartă vaza... nu ne-ar ierta niciodată.
If you matu Dorothy would find that it was broken vase... we would never forget.
Dacă va părea că tu vrei divorțul... nu ne-ar da nici jumătate, sau poate nici o treime.
If it appeared that you wanted the divorce he wouldn't give us half as much, not even a third.
Ben... nu ne-ar fi greu să stăm retrași și să acceptăm posibilitatea că este același criminal.
Ben... it wouldn't hurt us to stand back and be open to the possibility that this is the same killer.
Lăsând gluma la o parte... nu ne-ar deranja să luăm o parte din credit.
And all joking aside, Bick... we're not adverse to accepting a share of the credit for it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
