Inchirieri de autoturisme pe termen lung cu contracte simple și clare prin intermediul programului Flex Avis
Long term car rentals with simple and clear contracts through Avis Flex Programme
în ceea ce privește atragerea de depozite la termen, tranzacțiile simple și emisiunea de certificate de creanță ale BCE, obligația de a deconta tranzacția, astfel cum se stabilește la articolul 16
as regards collection of fixed-term deposits, outright transactions and the issuance of ECB debt certificates, the obligation to settle the transaction, as laid down in Article 16
Până la urmă, echipa s-a hotărât asupra celei mai simple soluții pentru termen.
In the end, the team pitched on the simplest solution to meet deadlines.
Să le spui "căști" unor simple dopuri de urechi e o confuzie frecventă de termen.
Lecțiile sunt scurte și simple, cu accent pe repetiție pentru a crește viteza și memoria permanenta pe termen lung.
The lessons are brief and simple with emphasis on repetition to increase speed and long term permanent memory.
Ozana a venit cu solutii variate, unele mai simple altele mai complexe cu efecte imediate si pe termen lung.
Ozana and her team brought various solutions, some with immediate effects, others medium term.
În termen de o lună și jumătate, vătămările simple ale coastelor se vindecă, în cazuri extrem de grave se utilizează intervenția chirurgicală.
Within a month and a half, simple injuries of the ribs usually heal, in extremely severe cases, surgical intervention is used.
Componentele lor au un termen de valabilitate lung, nu costă mult, și sunt așa de simple, că și un copil le poate face.
Their components have a long shelf life, they're cost-effective, and they're so simple, a child could make them.
Modurile simple prin care poți face asta, cum ar fi să-ți ascunzi emoțiile sau să le schimbi cu ajutorul drogurilor, în general conduc la și mai multe emoții negative și probleme de sănătate pe termen lung.
Many of the easiest ways to do this, like hiding your emotions or trying to change them with recreational drugs, generally lead to more negative feelings and health concerns in the long term.
Statele membre furnizează informațiile pe baza unei cereri simple și într-un termen stabilit de Comisie, care nu ar trebui să depășească, în mod normal, o lună.
Member States shall provide the information on the basis of a simple request and within a time limit prescribed by the Commission which should normally not exceed one month.
Tulburările memoriei pe termen scurt sunt caracteristice în mod specific schizofreniei - memoria pe termen scurt este necesară pentru planificarea și executarea chiar și a celor mai simple activități zilnice.
Working memory disorders are especially characteristic for schizophrenia - working memory is necessary for planning and executing even simple daily activities.
Pentru a vă asigura că fereastra a servit întregului termen fără probleme, trebuie respectate mai multe reguli simple în timpul instalării
To ensure that the window has served the entire term without problems, several simple rules must be observed during the installation
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
