Eu terminasem facultatea, el însă era încă student.
I was fresh out of university, he was still a student.
Eu terminasem medicina când am început o relație serioasă cu mama ta.
I was through medical school by the time your mom and I got serious.
Am chiulit ieri de la școală pentru că nu terminasem proiectul la istorie.
I cut school yesterday because I hadn't finished my history project.
Oaspeții au sosit la minut, chiar când terminasem de aranjat masa.
Our guests arrived right on the dot, just as we finished setting the table.
Curierul a ajuns la fix, exact când terminasem lucrul.
The delivery guy showed up bang on time, right when I finished work.
Oricum, terminasem de instalat ceva, când ea a intrat.
Anyway, I was finishing the installation when she walked in.
Nu are importanță că eu o terminasem sau nu cu ea.
That don't matter if I was done with her or not.
Eu terminasem facultatea și încă nu îmi găsisem ceva de lucru.
Abia terminasem de sudat secțiunea finală când a izbucnit apa.
I just finished soldering a section when the water main burst.
În urmă cu unsprezece ani, încă nu terminasem școala.
Eleven years ago, I was still in finishing school.
M-a pus să albesc toată partea de clădire pe care o terminasem.
Made me whitewash the entire side of the building I'd just finished.
După ce am părăsit mănăstirea, terminasem cu religia, sincer.
After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.
Am petrecut câteva zile acolo după ce terminasem primul an din universitate.
I spent some days there after my first year in the university.