Criza, în timpul căreia a luat măsuri, desigur insuficiente dar cel puţin comune, a fost un test.
The crisis, during which it took concerted - if somewhat inadequate - action was a test.
Această chestiune definitorie este în opinia noastră un test de credibilitate a politicii comune în domeniul pescuitului.
This defining issue is thus, in our view, a test of the credibility of the common fisheries policy.
Sezonul apropiat de exacerbare a răcelii comune poate fi un adevărat test pentru persoanele al căror corp nu poate fi numit rezistent.
The approaching season of exacerbation of the common cold can be a real test for people whose body can not be called hardy.
consideră că introducerea oricărei platforme comune ar trebui să fie condiționată de un test al pieței interne și să fie supusă controlului parlamentar
Argues that the introduction of any common platform should be made contingent on an internal market test and subject to parliamentary oversight
Cred că efectuarea unui test de rezistență la nivel european cu criterii comune este un pas istoric extrem de important în interesul siguranței tuturor cetățenilor europeni.
I believe that the fact that we are carrying out a stress test at a European level with joint criteria is an extremely important and historic step forwards in the interest of the safety of all European citizens.
Prin urmare, este foarte important, de asemenea, să subliniez că acesta va fi un test pentru a vedea în ce măsură sunt pregătite statele membre să se angajeze pentru o acţiune naţională în urmărirea obiectivelor comune.
Therefore it is also very important to underline that this will be a test of how far the Member States are prepared to commit to national action in pursuit of common goals.
Calculele bazate pe date obținute dintr-un test efectuat asupra unei secțiuni de caroserie pot fi folosite pentru a demonstra acceptabilitatea unei alte secțiuni de caroserie care nu este identică cu secțiunea de caroserie deja testată, dacă cele două secțiuni au multe trăsături structurale comune.
Calculations based on data obtained from a test on a bodywork section may be used to demonstrate the acceptability of another bodywork section which is not identical with the bodywork section already tested if it has many structural features in common with it.
Criza actuală este un test formidabil pentru capacitatea UE de a formula politici comune de securitate și de energie (această criză are loc într-un moment de slăbiciune persistentă a UE)
The current crisis is a formidable test for EU's ability to formulate common security and energy policies (this crisis occurs at a time of persistent EU weakness)
De asemenea, reforma reflectă noua abordare conturată în Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului, din aprilie 2009, reprezentând aşadar un test pentru disponibilitatea părţilor implicate de a se angaja în direcţia schimbării.
It reflects the new approach outlined in the April 2009 Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy and is therefore a test of stakeholders' willingness to commit to change.
"proceduri comune de testare" (common test procedures) înseamnă proceduri de testare, astfel cum sunt specificate de BCE, care urmează a fi aplicate de BCN pentru testarea tipurilor de echipamente de procesare a bancnotelor
'Common test procedures' means the test procedures, as specified by the ECB, to be applied by NCBs in order to test types of banknote handling machine.
Un pilot care promovează un test de îndemânare pentru eliberarea unei calificări suplimentare de tip obține revalidarea pentru calificările de tip relevante pe grupele comune, în conformitate cu punctele 3 și 4.
A pilot who successfully completes a skill test for the issue of an additional type rating shall achieve revalidation for the relevant type ratings in the common groups, in accordance with (3) and (4).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "test comune" en roumain
