Multe hoteluri își promovează acum zonele fără fumat din spațiile comune.
Many hotels now advertise a smoke-free zone in their common areas.
Conturarea viziunii companiei îi îndrumă pe angajați spre obiective comune.
Shaping the company's vision guides employees toward common goals.
Obiectivele comune i-au ajutat să sudeze între ei membrii noului comitet.
Common goals helped cement together the members of the new committee.
Obiectivele comune au ajutat la sudarea echipei sportive înainte de campionat.
Common goals helped weld the sports team together before the championship.
A locui împreună înseamnă să împarți facturile, curățenia și spațiile comune.
Living together means sharing bills, cleaning duties, and common areas.
A locui la bloc înseamnă să împarți spațiile comune cu alți oameni.
Living in a block of flats means sharing common spaces with others.
Întâlnirea de la centrul comunitar le-a permis vecinilor să discute problemele comune.
The assembling in the community center allowed neighbors to discuss common issues.
Ne-am înțeles imediat, pentru că avem multe interese comune.
We hit off right away because we share many common interests.
Deși sunt gemeni bivitelini, au foarte multe pasiuni comune.
Despite being fraternal twins, they share many common interests.
Drepturile asupra bunurilor comune garantează accesul tuturor membrilor la resursele naturale.
Common property rights guarantee that all members have access to natural resources.
Înțelegerea lor de conviețuire presupune camere separate și spații comune împărțite.
Their living arrangement includes separate rooms and shared common areas.
Un negociator cu experiență știe să găsească repede puncte comune.
An experienced negotiator knows how to find common ground quickly.
Medicul a recomandat metode verificate în timp pentru tratarea gripei comune.
The doctor recommended tried and tested methods for treating the common flu.
