Știam eu că o să-i placă unuia ca tine... Strici o relație de afaceri pentru o asemenea sumă?
Ruining a business relationship and all for this kind of money?
Ei bine, într-o lume unde toți ar face mai degrabă ce nu trebuie... un bărbat ca tine... e ca o oază în mijlocul deșertului.
Well, in a world where everybody would rather do the wrong thing a man like you is like an oasis in the middle of the desert.
Dar trebuie să promiți că vei suna în primul rând, deoarece nu pot garanta că agenții de pe coridor nu te vor vedea pe tine... ca pe o amenințare și te vor împușca.
But you have to promise that you'll call first, 'cause I can't guarantee that the agents in the lobby won't see you or your... cart as a threat and shoot you.
Îți spun acest lucru nu ca o femeie care a avut o dată sentimente pentru tine... o spun ca vrăjitoare care trebuie să te protejeze pe tine și Puyo.
I'm saying this not as a woman who once had feelings for you... but as the Sorceress who must protect you and Puyo.
Kate. - Sau... mă furișez după tine... și probabil că o să mor.
Kate. - Or... Or... I'll just sneak in after you, and I'll probably die.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
