Atunci vei trece peste toate greutățile... toate problemele tale vor dispărea, victoria va fi a ta... doar a ta.
And then you will cross all the hurdles... all your problems will vanish, victory will be yours... only yours.
În cazul în care doar ea l-ar fi putut vedea... toate peste toate... trebuia să îl iubească și pe el.
If only she could have seen us then... side by side... she might have loved him, too.
Germania, Germania, peste toate... peste toate în lume... când este în apărare și la greu... frații își stau aproape...
Germany anthem Germany Germany above everything above everything in the world When, for protection and defence, it always takes a brotherly stand together.
Vreau să zic, știi tu, dacă iei parte în parte toate... toate părțile lui corporale, și le pui grămadă, unul peste altul amestecate așa, care ar fi...
I mean, you know, if you take all of his... his parts, and you like stack them, one on top of one another, right, what would - What would -
Chiar și în cele mai armonioase familii precum a noastră... nu toate deciziile sunt luate de soție... în special, când soțul și-a îndeplinit toate obligațiile... chiar și peste așteptări.
Even in the most harmonious households such as ours... not all the decisions are taken by the female... especially when the male partner has fulfilled his obligations... beyond the line of duty.
Peste 2 zile... toate ziarele, toate canalele de televiziune vor vorbi despre mine după ce vor privi spectacolul morții lui Kantilal Shah... fiecare seif plin de bani se va deschide de la sine în fata noastră
For Two days from now on... every newsPaPer, every TV channel will talk about my brilliance after watching the sPectacle of Kantilal Shah's death... every fat safe will oPen automatically for us
Sunt hoarde fără minte peste tot afară... în stradă măcinând totul...
There're mindless hordes all out in the street milling around.
Michael... Ultima data subiectul a vomat... peste toată consola mea.
Michael, last time the subject regurgitated all over my console.
Daca se intâmpla sa dai peste ceva ce ar putea fi... relevant...
Yes, should you happen upon anything that might be relevant.
Desigur, mintea sa se îndrepta... spre est peste continentul înghetat...
Indeed, his mind was already racing... east across the frozen continent...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
