Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
transmis
Traduction de "transmis" en anglais
Le-a transmis mii de mulțumiri tuturor celor care i-au susținut proiectul.
She sent a thousand thanks to everyone who supported her project.
Le-am transmis mirilor toate urările noastre de bine în ziua nunții.
We sent our good wishes to the couple on their wedding day.
Din bază a fost transmis un semnal codat către agenții sub acoperire.
A coded signal was transmitted from the base to the undercover agents.
I-a transmis colegului său toate urările de bine pentru promovare.
He sent his good wishes to his colleague for the promotion.
Ea i-a transmis condoleanțe după ce a aflat de moartea bunicii lui.
She sent her condolences after hearing about his grandmother's passing.
Relatările din presă au transmis mesaje contradictorii despre gravitatea dezastrului de mediu.
Media coverage sent mixed messages about the severity of the environmental disaster.
Au transmis scuzele lor pentru că au lipsit de la teleconferință.
They sent their my apologies for missing the conference call.
Au transmis gânduri bune voluntarilor care lucrau la acțiunile de ajutorare după dezastru.
They sent good wishes to the volunteers working in the disaster relief effort.
I-a transmis șefei ei gânduri bune în perioada dificilă de restructurare a companiei.
She sent good wishes to her boss during the difficult company restructuring.
Am urmărit aseară un concert live transmis de pe stadion.
We watched a live concert broadcast from the stadium last night.
În timpul ceremoniei, le-a transmis familiei sale mii de mulțumiri.
During the ceremony, she expressed a thousand thanks to her family.
Privitorul a zăbovit o clipă, meditând la mesajul transmis de fotografie.
The beholder paused, reflecting on the message conveyed by the photograph.
Mesajul a fost transmis limpede, fără nicio urmă de îndoială.
The message came across plain and simple without any doubt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant transmis
a fi transmis din generație în generație v.
be passed down
"Family recipes can be passed down for centuries."
mesaj transmis mai departe adj.
forwarded message
"The forwarded message contained important updates."
a fi transmis de la membrii familiei v.
run in the family
"Diabetes runs in the family."
a transmis v.
broadcast
"She broadcasted the announcement over social media."
transmis satelitar adv.
by satellite
"The news was broadcast by satellite to many countries."
! a fi transmis v.
! come down the line
"The decision will come down the line from the top management."
set to air
"The new series is set to air next Monday."
! transmis prin zvonuri adj.
! transmitted through the grapevine
"The information was transmitted through the grapevine, so its accuracy is questionable."
transmis prin releu adj.
relayed
"The relayed signal was clear and strong."
! transmis pe cale neoficială adj.
! transmitted through the grapevine
"The news was transmitted through the grapevine before the official announcement."
a fi transmis nouă v.
come down to us
"These traditions have come down to us from our ancestors."
! transmis prin bârfe adj.
! transmitted through the grapevine
"The information was transmitted through the grapevine, so its accuracy is questionable."
obiect de valoare transmis în familie n.
family heirloom
"The necklace is a family heirloom from her grandmother."
transmis prin radio adj.
radioed
"The radioed message was clear and urgent."
transmis prin fax adj.
faxed
"She reviewed the faxed contract before signing it."
transmis în direct adj.
livestreamed
"The concert was livestreamed to fans worldwide."
webcasted
"The webcasted concert was a huge success."
transmis în direct pe Twitter adj.
live-tweeted
"The event was live-tweeted by several attendees."
transmis sexual adj.
sexually-transmitted
"HIV is a sexually-transmitted virus."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "transmis" en roumain
Suggestions qui contiennent transmis
transmis în direct
2070
a fi transmis
310
Résultats: 10202. Exacts: 10202. Temps écoulé: 45 ms.
