Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conveyed
Traduction de "conveyed" en roumain
Définition
transmită
reda
transmit
trimise
inspira
The beholder paused, reflecting on the message conveyed by the photograph.
Privitorul a zăbovit o clipă, meditând la mesajul transmis de fotografie.
A specifying tone in his message conveyed the urgency of the situation.
Tonul ferm și clar al mesajului său a transmis urgența situației.
The conveyed luggage was tagged with the passenger's identification details.
Bagajele transportate au fost etichetate cu datele de identificare ale pasagerului.
Chemical samples conveyed in the lab were carefully labeled for testing.
Mostrele chimice transportate în laborator au fost etichetate cu grijă pentru testare.
The instructions were conveyed to all team members before the meeting.
Instrucțiunile au fost comunicate tuturor membrilor echipei înainte de ședință.
The poem's elevated language conveyed deep moral lessons clearly.
Limbajul ales al poeziei a transmis limpede lecții morale profunde.
The choice of words in the poem conveyed strong feelings of love.
Alegerea cuvintelor din poem a transmis sentimente puternice de dragoste.
Her tempered voice conveyed both concern and calmness to the team.
Vocea ei calm stăpânită a transmis echipei și îngrijorare, și liniște.
The thoughtful wording conveyed genuine sympathy in the condolence letter.
Formularea atent gândită a transmis o compasiune sinceră în scrisoarea de condoleanțe.
Morals conveyed through stories often stick better than direct instructions.
Moralele transmise prin povești prind adesea mai bine decât indicațiile spuse direct.
The report was elliptical but conveyed all the necessary information effectively.
Raportul a fost concis, dar a transmis eficient toate informațiile necesare.
The message was conveyed by way of a secret code only they understood.
Mesajul a fost transmis printr-un cod secret pe care doar ei îl înțelegeau.
In verse, she conveyed complex feelings with beautiful, lyrical language.
În versuri, ea și-a transmis trăirile complexe printr-un limbaj frumos și liric.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conveyed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent conveyed
Résultats: 1324. Exacts: 1324. Temps écoulé: 34 ms.
