Copiii mici pot să umble în somn din cauza schimbărilor din dezvoltarea creierului.
Young children may walk in their sleep due to changes in brain development.
Bunica obişnuia să umble în somn, spre amuzamentul tuturor nepoţilor ei.
Grandma used to walk in her sleep, which amused all her grandchildren.
Dacă lăsăm pe cineva ca el să umble liber, ne-am ars.
If we let someone like him go free, we are lost.
Poate să umble fără nicio direcție, pierdut în propriile gânduri.
He can wander without any direction, lost in his own thoughts.
Când e stresat, are tendința să umble aiurea, fără niciun scop anume.
He tends to wander without any particular goal when he's feeling stressed.
Deținutului i s-a permis în sfârșit să umble liber după ce a fost eliberat.
The prisoner was finally allowed to walk freely after being released.
Ghidul nu le-a dat voie turiștilor să umble prin zonele interzise.
The guide did not give licence to tourists to wander in restricted areas.
După o zi lungă de drumeţii pe dealuri, li se întâmplă să umble în somn.
They walk in their sleep after a long day of hiking in the hills.
Pe cei care puteau sa umble, i-au pus la perete.
Those who could walk were make to stand against the wall.
Tot ce știe sa facă este sa umble în mâini.
All she knows how to do is walk on her hands.
Misterul este cum am de gând să umble în ea.
The mystery is how am I going to walk in it.
Fiul meu o să umble cu orice femeie în oraș.
My son will walk with any woman in this city.
Dupa ce copilul invata sa umble, rastoarna toata camera.
After the child learns to walk, he/she twists around the room.
