Unii oameni sunt veseli din fire și răspândesc bună dispoziție în jurul lor.
Some people are cheerful by nature and spread positivity around them.
Muzicienii voluntari au însuflețit strângerea de fonduri, menținând pe toți implicați și veseli.
Volunteer musicians brought to life the fundraiser, keeping everyone engaged and cheerful.
Vor să învețe când se simt în siguranță și veseli.
They want to learn when they feel safe and happy.
La petrecerea de ziua lui era plin de băieți veseli și de copii care se jucau.
The birthday party was full of happy dudes and kids playing games.
Vecinii ne-au încurajat în timpul peneii de curent, menținând pe toți surprinzător de veseli.
Our neighbors jollied us along during the blackout, keeping everyone surprisingly cheerful.
Ar trebui să părem toți veseli și fericiți legat de asta.
We're supposed to act all cheerful and happy about it.
Ele permit copiilor să rămână energici, curioși și veseli.
They allow children to remain energetic, curious and cheerful.
Chiar și celor mai veseli copii li se taie tot cheful când ratează petrecerea de sărbători.
Even cheerful children's spirits fall when they miss the holiday party.
Pentru că elfii trebuie să fie veseli și voioși tot timpul.
Because elves are supposed to be so happy and joyful all the time.
O canapea astfel de interior va fi în favoarea oamenilor curajoși și veseli.
Such an interior will be to the liking of courageous, cheerful people.
Râsul nu le ridică moralul și nu îi face mai veseli.
Laughter does not lift their mood or make them more cheerful.
Am mers cu trenul, gălăgioși și veseli, pe scaune de lemn.
We took the train, loud and cheerful, on wooden chairs.
Oamenii erau veseli și tot centrul era acoperit de flori.
The people were cheerful and there were flowers everywhere downtown.
