Știu că nu înseamnă prea mult, și știu că nu va schimba trecutul, dar când m-am întors din Vietnam... eram dat peste cap.
I know... it won't mean a whole lot, and I know it won't change the past, but when I came back from Vietnam. I was messed up.
Mie îmi pasă de voi... v-am dat protecție, mâncare, adăpost.
I care for you give you protection, food, shelter.
Acum, vedeți voi... pentru că inamicul nostru... și-a dat seama că se luptă cu oameni din viitor.
Now, you see... because our enemy... has realized that they are fighting guys from the future.
Doar... când am dat greș cu albumul, eram... eram... răvășită.
I just - when the album failed, I was just - I was - I was torn up, you know.
Eu... Doar... când am dat greș cu albumul, eram... eram... răvășită.
I just... I just - when the album failed, I was just - I was - I was torn up, you know.
Zece ani am fost puși la încercare și fiecare dintre voi... și-a dat însutit silința!
For ten years we've been tested and tried and each man-jack of you here... has proved his mettle a hundred times over and a hundred times again!
Când aveam 20 de ani... eram chiar mai deschis altora... iar acum, la șaizeci, te aștepți... să-i fi dat vacanță inteligenței... că umanismul e apăsător... atunci când îți vine să faci prostii.
On the contrary, when I was 20, I was more open to others, and it's now that at 60, one wants to give one's intellect a holiday sometimes, that humanism becomes a heavy burden and one desires to do foolish things.
Spunea că a fost... dat afară pentru că se încăiera.
He said he got... kicked off the team for brawling.
Eu am fost motivul pentru care te-a dat spre... adopție.
Oamenii s-au blocat aici, atunci când compania a dat faliment...
People were trapped in the cave, the company went bankrupt...
Bucata de hârtie cu numărul greșit pe care mi l-ai dat...
The matchbook with the fake number on it you gave me.
Muzica înseamnă pentru mine... ceva ce trebuie dat mai tare.
Music is for me... something that must be turned up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
