Regret că puștiul nu înțelege, dar eu înțeleg asta.
Siento que el chaval este no lo vea, pero yo sí.
Regret să-ți spun asta, dar mă tem că am vești îngrozitoare.
Siento decirle esto, pero me temo que tengo malas noticias.
Regret că ai pățit asta, dacă nu ți-o doreai.
Oye, lamento que te sucediera esto si no lo querías.
Regret că nu-mi pot cere scuze într-un mod acceptabil pentru tine.
Lamento que no puedo pedir disculpas de una manera aceptable para usted.
Regret doar un singur lucru de la meu ultimele doua relații eșuate.
Solo me arrepiento de algo de mis dos ultimas relaciones fallidas.
Regret c-am renunțat la a crede că-mi pot întâlni tatăl cândva.
Me arrepiento de creer... que algún día podré conocer a mi padre.
Regret că nu avem un loc mai bun pentru serviciile religioase.
Lamento que no tengamos un mejor sitio para llevar a cabo el servicio.
Regret să vă informez că n-o să ne mai ocupăm de catering.
Lamento informar... que ya no estamos en el negocio de la comida.
Regret că el va fi eliberat din funcție, din motive evidente.
Lamento que sea relevado de su cargo, por razones obvias.
Regret că sora mea are un simț al umorului așa răsucite.
Lamento que mi hermana tenga un sentido del humor tan retorcido.
Regret supărarea pe care vorbele sau faptele mele a putut-o cauza.
Me arrepiento del dolor que mis palabras y acciones hayan causado.
Regret că solul de aici nu este potrivit nevoilor oamenilor tăi.
Lamento que esta tierra no sea más adecuada para sus propósitos.
Regret să spun că problemele nu se află doar în zona euro.
Lamento decir que no están únicamente en la zona del euro.