Doar o pereche de mâini sunt potrivite să atingă picioarele regale.
Sólo un par de manos está hecho para tocar los pies reales...
L-am văzut încercând să atingă pe fiecare femeie din clădire.
Lo he visto tratar de tocar a todas las mujeres en el edificio.
Spune-i maică-ții să nu se atingă de nimic din afara casei.
Dile a tu madre que no toque nada fuera de la casa.
Nu doresc ca o femeie orientală să mă atingă deasupra taliei.
No me interesa que una oriental me toque arriba de la cintura.
Benefic pentru sectorul public, pentru că-i ajutăm să-și atingă obiectivele.
Ganancia para el sector público porque les ayudamos a alcanzar sus metas.
Deși n-a reușit în viață, cel puțin a încercat să atingă succesul.
Aunque finalmente falló, al menos trató de alcanzar el éxito.
Serios, n-o lăsa să atingă niciun lucru de-al meu.
En serio, no dejes que ella toque ninguna de mis cosas.
Atunci amîndoi sînt morți înainte să atingă pămîntul capul meu.
Entonces ambos están muertos antes de que mi cabeza toque el suelo.
Nu lăsa niciodată un valet de la club să-ți atingă mașina.
Jamás dejes que el aparcacoches del club de campo toque el coche.
Nu există glonț în lume care să atingă corpul ăsta, doamnă.
No hay bala en el mundo que pueda tocar este cuerpo, señorita.
În regulă, nu lași pe nimeni să atingă peștele.
Muy bien, no dejes que nadie toque a los peces.
Ea știe să nu se atingă de arme pe teren, niciodată.
Ella sabe que en el campo no puede tocar un arma.
Vor ca nimeni să nu-i atingă până nu vine aici medicul legist.
No quieren que nadie los toque hasta que llegue el forense.