Functionarea se referã la explicarea conexiunii dintre fenomenele constatate.
El funcionamiento se refiere a la explicación de la conexión entre los fenómenos constatados.
descrierea și explicarea metodei de calcul al unităților de servicii tarifabile preconizate;
Descripción y explicación del cálculo de las unidades de servicio tasables previstas.
Pentru mine acesta este un pas înapoi în explicarea unui model filosofic satisfăcător.
Para mí es un paso atrás al explicar un modelo filosóficamente satisfactorio.
Iar misterul constă în explicarea acestui număr ciudat.
El misterio consiste en explicar este número peculiar.
Ciudat cum trebuie să păstreze explicarea situația noastră de oameni.
Es raro cómo hay que seguir explicando nuestra situación a la gente.
Trecutul acestui oraș ne-ar putea ajuta în explicarea trecutului acestui caz.
La historia de este pueblo quizás ayude a explicar nuestro caso.
O teorie des folosită pentru explicarea relației în contradictoriu dintre prădător și pradă.
Una teoría usada con frecuencia para explicar la relación contradictoria entre depredador y presa.
Principiile care guvernează identificarea, explicarea și prezentarea riscurilor
Principios que animan la determinación, explicación y presentación de los riesgos
Aceste găuri în deșert pot ajuta, la explicarea străvechii noastre atracții pentru liniile de falie.
Estos agujeros en el desierto... puede ayudar a explicar... nuestra atracción ancestral por las líneas de falla.
În plus, defalcarea propusă prezintă importanță pentru explicarea variațiilor în numărul total al posturilor vacante.
Asimismo, el desglose propuesto es importante para explicar los cambios en el número total de ofertas de empleo.
Legile lui au alungat nevoia unui maestru ceasornicar pentru explicarea preciziei și frumuseții sitemului solar.
Sus leyes barrieron la necesidad de un maestro relojero para explicar la precisión y la belleza del sistema solar.
Dintre toate operațiile aritmetice, explicarea unui copil divizării numerelor este cea mai dificilă sarcină.
De todas las operaciones aritméticas, explicar a un niño la división de números es la tarea más difícil.
Interfața roată-șină are un rol fundamental pentru explicarea comportamentului dinamic de deplasare a unui vehicul feroviar.
La interfaz rueda-carril es fundamental para explicar el comportamiento dinámico en circulación de un vehículo ferroviario.