Mă tem că am provocat daune ample casei din vecini.
Me temo que he causado grandes daños a la casa de al lado.
Voi ați provocat boala pentru a mă forța să vin acasă.
Me han causado la enfermedad para obligarme a volver a casa.
Dar sunteți vinovat că ați provocat moartea acelor copii nevinovați.
Pero es culpable de haber provocado la muerte de esos niños inocentes.
Studiile la animale gestante au evidenţiat că interferonii au provocat uneori avort.
En estudios en animales preñados, los interferones han provocado a veces aborto.
Iar atunci când instinctul este provocat, creierele noastre se epuizează.
Cuando ese instinto es desafiado, nuestro cerebro pone la quinta marcha.
Dacă ai fi provocat pe altcineva așa, ai fi fost mort.
Si hubieras desafiado a otro de esa manera, estarías muerto.
Sper ca decesul meu nu ți-a provocat o durere prea mare.
Espero que mi muerte no te haya causado una pena excesiva.
Voiam să spun că îmi pare rău dacă am provocat probleme.
Sólo quiero decir que lo siento si he causado algún problema.
N-ai idee cât mă doare să știu că am provocat atâta suferință.
No te imaginas cuánto me apena saber que he causado tanto sufrimiento.
Are o problemă cardiacă, dar nu una care să-i fi provocat ischemia.
Tiene un problema cardíaco pero ninguno que pueda haberle causado la isquemia.
A suferit o rană la cap, care i-a provocat o hemoragie cerebrală.
Sufrió una lesión en la cabeza, que ha causado una hemorragia cerebral.
Ai văzut că deja ai provocat un efect pozitiv în caracterul lui.
Mirad, habéis provocado un efecto positivo en su carácter.
L-aș fi provocat mai puțin în fața secției de poliție.
Pude haberlo provocado menos fuera de la estación de policía.