Nota asta de trompetă e prea puternică, acoperă toate celelalte instrumente.
Cette note de la trompette est trop forte, elle couvre les autres instruments.
Nota aceasta este mult sub media necesară pentru a promova examenul.
Cette note est bien au-dessous de la moyenne exigée pour réussir l'examen.
Nota aceasta are rolul de a lămuri schimbările recente din firmă.
Cette note a pour but de clarifier les changements récents dans l'entreprise.
Nota asta gravă face podeaua să vibreze, până și scaunele se zguduie ușor.
Cette note grave fait vibrer le sol, même les chaises tremblent légèrement.
Nota asta de subsol explică mai pe larg un termen tehnic destul de dificil.
Cette note en bas de page vient éclaircir un terme technique assez difficile.
Nota lui proastă la matematică l-a motivat să muncească mai serios anul acesta.
Sa mauvaise note en mathématiques l'a motivé à travailler plus sérieusement cette année.
Nota asta de mijloc nu arată cu adevărat câte eforturi a depus.
Cette note moyenne ne reflète pas vraiment tous les efforts qu'il a fournis.
Nota ta apare la coada coloanei pe foaia matricolă, trebuie să înveți mai mult.
Ta note figure en queue de colonne sur le bulletin, tu dois davantage réviser.
Nota lui mică la geografie l-a motivat să lucreze mai mult cu hărțile.
Sa faible note de classe en géographie l'a motivé à travailler davantage les cartes.
Nota asta de serviciu este de neînțeles, amestecă instrucțiuni urgente cu detalii fără importanță.
Cette note de service est illisible, elle mélange consignes urgentes et détails inutiles.
Nota asta importantă o să conteze pentru jumătate din media ta de la final de trimestru.
Cette note importante comptera pour la moitié de ta moyenne de fin de trimestre.
Nota pentru acest prânz modest le depășea bugetul pe ziua respectivă.
La note pour ce simple déjeuner dépassait leur budget du jour.
Nota întreagă din mijlocul frazei muzicale dă o senzație de mare relaxare.
La ronde au milieu de la phrase musicale crée une impression de grande détente.
