întrucât părțile semnatare doresc să atragă atenția în mod deosebit asupra "Notei explicative la regulamentele și codul Convenției privind munca în domeniul maritim", care stabilește formatul și structura convenției;
considérant que les parties signataires souhaitent attirer une attention particulière sur la «note explicative sur les règles et le code de la convention du travail maritime», qui définit le format et la structure de la convention;
Prezenta recomandare ar trebui interpretată din perspectiva notei explicative la Recomandarea 2007/879/CE a Comisiei privind piețele relevante de produse și de servicii din sectorul comunicațiilor electronice care pot face obiectul unei reglementări ex ante, în conformitate cu directiva-cadru.
La présente recommandation doit être interprétée au regard de la note explicative de la recommandation 2007/879/CE de la Commission concernant les marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques susceptibles d'être soumis à une réglementation ex ante conformément à la directive-cadre.
Autres résultats
Ea trebuie să se facă conform notei explicative referitoare la caseta 25 prezentată în apendicele D1.
Elle doit se faire conformément à la note explicative relative à la case 25 présentée dans l'appendice D1.
Următoarele criterii de eligibilitate se vor aplica atât notei explicative, cât și propunerii complete.
Les critères d'éligibilité suivants seront appliqués tant à la note de synthèse qu'à la proposition complète.
Pe baza notei explicative, Comisia identifică și enumeră propunerile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate.
Sur la base de la note de synthèse, la Commission identifie et répertorie les propositions qui satisfont aux critères d'éligibilité.
Evaluarea notei explicative și etapa de întrebări și răspunsuri
înaintea notei explicative privind data "Declarație" se introduce următorul text:
Avant la note explicative sur la donnée «Déclaration», le texte suivant est inséré:
Al doilea paragraf al notei explicative a NC aferentă poziției 0402 se înlocuiește cu textul următor:
Le deuxième alinéa de la note explicative de la NC relative à la position 0402 est remplacé par le texte suivant:
Structura numărului respectiv corespunde structurii indicate în partea "Declarații sumare de ieșire" a notei explicative privind elementul de date "Expeditor".
La structure de ce numéro est identique à celle décrite dans la partie «Déclarations sommaires de sortie» de la note explicative sur l'élément de donnée «Expéditeur».
Formularele trebuie să fie tipărite și completate potrivit notei explicative în anexa 66 și, atunci când este cazul, potrivit instrucțiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare.
Ces formulaires sont imprimés et complétés conformément aux indications de la notice figurant à l'annexe 66 et, le cas échéant, compte tenu des indications d'utilisation complémentaires prévues dans le cadre d'autres réglementations communautaires.
Notei explicative a NC aferente subpozițiilor 22029091-22029099 i se adaugă un al doilea paragraf după cum urmează: Altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401-0404:
Le deuxième alinéa ci-dessous est ajouté à la note explicative de la NC relative aux sous-positions 22029091 à 22029099 Autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos 0401 à 0404:
Din cauza compoziției produsului, clasificarea în capitolul 38 este exclusă în temeiul notei 1 litera (b) la capitolul respectiv (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente capitolului 38, Considerații generale).
Étant donné la composition du produit, un classement dans le chapitre 38 est exclu en vertu de la note 1, point b), dudit chapitre (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives au chapitre 38, considérations générales).
supraestimarea valorii garanțiilor care este prezentată în notele explicative la situațiile financiare;
la surestimation du montant des garanties figurant dans les notes des bilans financiers;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
