Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
arestnn
Traduction de "arest" en français
consigné
În documentar, achitatul povestește despre anii petrecuți în arest preventiv.
Dans le documentaire, l'acquitté raconte les années passées en détention provisoire.
Unii avocați consideră că prea multe persoane nevinovate ajung în arest preventiv.
Certains avocats estiment qu'on place en détention provisoire trop de personnes innocentes.
Fără o procedură rapidă, inculpatul ar fi stat în arest preventiv luni de zile.
Sans procès rapide, l'accusé aurait attendu en prison préventive pendant des mois.
Și trebuie să-mi plătești cauțiunea ca să ies din arest.
Et j'ai besoin que tu paies ma caution pour sortir de prison.
Perioada lui de arest preventiv a fost prelungită în așteptarea hotărârii definitive.
Sa période de détention provisoire a été prolongée en attendant le verdict définitif.
Judecătorul a decis să o trimită pe suspectă în arest preventiv până la proces.
Le juge a décidé de placer la suspecte en détention provisoire en attendant le procès.
Raportul denunţă condiţiile proaste de viaţă ale deţinuţilor aflaţi în arest preventiv.
Le rapport dénonce les mauvaises conditions de vie des prisonniers en détention préventive.
Raportul oficial denunţă condiţiile sanitare precare din centrul regional de arest preventiv.
Le rapport officiel dénonce les mauvaises conditions sanitaires du centre de détention provisoire régional.
După șase luni de arest preventiv, tribunalul a decis în sfârșit să îl elibereze.
Après six mois de détention provisoire, le tribunal a enfin choisi de le relaxer.
Ziaristul a intervievat un bărbat aflat în arest preventiv pentru jaf armat.
Le journaliste a interviewé un homme en détention préventive pour vol à main armée.
Anumiți activiști cer închiderea centrului de arest preventiv, considerat mult prea insalubru.
Certains militants demandent la fermeture du centre de détention préventive jugé trop insalubre.
Rudele îl vizitează în fiecare săptămână la centrul de arest preventiv din zonă.
Ses proches lui rendent visite chaque semaine au centre de détention préventive de la région.
Centrul de arest preventiv găzduiește doar persoane care își așteaptă procesul.
Le centre de détention préventive accueille uniquement des personnes qui attendent leur procès.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant arest
aflat în stare de arest adj.
en état d'arrestation
"Le suspect est en état d'arrestation depuis ce matin."
în stare de arest adv.
en état d'arrestation
"Il a été interrogé en état d'arrestation au commissariat."
aflat în arest adv.
en état d'arrestation
"Il a été interrogé en état d'arrestation au commissariat."
arest preventiv nf.
arrestation préventive
"Le suspect a fait l'objet d'une arrestation préventive pour éviter sa fuite."
prison préventive
"Il a été placé en prison préventive en attendant son procès."
centru de arest preventiv nm.
centre de détention préventive
"L'accusé a été transféré au centre de détention préventive en attendant son procès."
a pune în stare de arest v.
mettre en état d'arrestation
"Les policiers ont mis le suspect en état d'arrestation."
a plasa în arest preventiv v.
placer en garde à vue
"Les policiers ont décidé de placer en garde à vue le suspect."
arest la domiciliu nf.
assignation à résidence
"Pendant la pandémie, l'assignation à résidence était obligatoire."
détention à domicile
"Le tribunal a prononcé une détention à domicile de six mois avec bracelet électronique."
a fi pus în arest la domiciliu v.
assigner à résidence
"Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès."
! la arest adv.
! au violon
"Il a été mis au violon après son arrestation."
aux arrêts
"Le soldat a été mis aux arrêts pendant trois jours."
în arest preventiv adv.
en détention préventive
"L'accusé est maintenu en détention préventive depuis trois mois."
en garde à vue
"Le suspect a été placé en garde à vue pendant vingt-quatre heures."
sub arest adv.
sous écrou
"Le suspect est resté sous écrou pendant trois mois."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "arest" en roumain
Suggestions qui contiennent arest
în arest
+10k
în stare de arest
2720
arest preventiv
2170
la arest
1440
în arest preventiv
1440
aflat în arest
120
Résultats: 2109. Exacts: 2109. Temps écoulé: 79 ms.
