Am fost singura femeie din programul de rezidențiat în chirurgie.
J'étais la seule femme pendant mon internat en chirurgie.
Tu ne-ai dat o rezervare din programul dvs...
Vous nous avez donné rendez-vous malgré votre emploi du temps chargé...
Atunci am crezut că e de vină o eroare din programul tău.
Fără un token securizat, API-ul respinge automat toate cererile venite din programul tău.
Sans jeton sécurisé, l'API refuse automatiquement toutes les requêtes provenant de ton programme.
La patinaj artistic, locul opt spune totul despre greșelile din programul liber.
En patinage artistique, la huitième place reflète ses erreurs dans le programme libre.
Fiecare oră liberă din programul lui este dedicată repetițiilor la pian clasic.
Chaque heure libre dans son planning est consacrée à l'entraînement au piano classique.
Acest spectacol pentru copii face parte din programul de vară al teatrului local.
Ce spectacle pour enfants est inscrit dans la programmation d'été du théâtre local.
Nu sunt la curent cu schimbările recente din programul ședinței.
Je ne suis pas instruit des changements récents dans le planning de la réunion.
Încrederea lui oarbă în acest politician nu-l lasă să vadă greșelile evidente din programul lui.
Sa confiance aveugle en ce politicien l'empêche de voir les erreurs évidentes de son programme.
Nu se înțelege nimic din programul tău, e un adevărat haos în agenda ta.
On ne comprend rien à ton planning, c'est vraiment le bronx dans ton agenda.
Activitatea asta ar trebui să-ți ocupe cam o cincime din programul de lucru pe zi.
Cette activité doit occuper environ un cinquième de ta journée de travail.
Ea s-a adaptat foarte bine schimbărilor de ultim moment din programul proiectului.
Elle a bien réagi aux changements de dernière minute dans le planning du projet.
Șeful de echipă marchează acest furgon ca indisponibil și îl scoate din programul de intervenții.
Le chef d'équipe note ce fourgon comme indisponible et le retire du planning des missions.
